1 00:02:27,120 --> 00:02:28,320 - Ни за что! - Ага. 2 00:02:31,000 --> 00:02:32,480 Это кубинский дух. 3 00:02:35,560 --> 00:02:37,790 Дом. Дом. 4 00:02:53,240 --> 00:02:54,976 Ты знаешь, я не могу зарабатываю на жизнь без своей машины. 5 00:02:55,000 --> 00:02:56,558 Не моя проблема, братан. 6 00:02:57,560 --> 00:03:01,235 Доминик Торетто, я слышал о тебе. Добро пожаловать на мой остров. 7 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 Почему ты подключаешься машина моего кузена? 8 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Ему нужны были деньги, Я дал это ему. 9 00:03:05,440 --> 00:03:07,590 Он не может заплатить, я беру машину. 10 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 Мне просто нужно еще несколько дней. 11 00:03:08,840 --> 00:03:10,400 «Еще несколько дней» не было частью сделки. 12 00:03:11,120 --> 00:03:14,351 Ну давай же. Вы заключаете сделку, ты должен соответствовать этому. 13 00:03:14,440 --> 00:03:17,000 Вы заключаете сделку, ты будешь соответствовать этому. 14 00:03:17,920 --> 00:03:19,319 «Собираешься» соответствовать этому? 15 00:03:21,520 --> 00:03:23,112 О, так ты один из таких типов. 16 00:03:23,920 --> 00:03:26,753 Ты подвозишь всех, а затем отправить его обратно в Штаты? 17 00:03:29,400 --> 00:03:30,456 Ты следи за своим ртом. 18 00:03:32,800 --> 00:03:34,074 Теперь у вас проблема. 19 00:03:37,480 --> 00:03:39,038 я сохраню это об автомобилях. 20 00:03:42,240 --> 00:03:44,136 Ты хочешь машину, пойми это правильно. 21 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Как? 22 00:03:45,680 --> 00:03:46,874 Гонка за этим. 23 00:03:47,240 --> 00:03:49,071 Он у меня уже есть, братан. 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,433 Не та машина. 25 00:03:53,000 --> 00:03:54,991 Мой. 26 00:03:55,440 --> 00:03:58,193 Дом, его машина самая быстрая машина на острове. 27 00:03:58,480 --> 00:04:00,040 Знаешь ли ты, что у него под капотом? 28 00:04:00,240 --> 00:04:02,435 Он знает, что это не имеет значения что под капотом. 29 00:04:03,320 --> 00:04:06,278 Единственное, что имеет значение это кто за рулем. 30 00:04:06,360 --> 00:04:07,429 Вы так думаете? 31 00:04:07,760 --> 00:04:08,954 Я знаю это. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,992 Затем участвуйте в гонке на его машине. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,514 И мы не гоняемся здесь нет четверти мили. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,479 Мы мчимся на Кубинскую милю. 35 00:04:18,960 --> 00:04:20,109 Сделанный. 36 00:04:35,080 --> 00:04:37,036 Я ценю то, что ты пытаешься сделать, 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,511 но моя машина самая медленная машина на острове. 38 00:04:42,600 --> 00:04:43,828 Был. 39 00:04:44,720 --> 00:04:46,711 Поднимите сиденья, двери, аккумулятор... 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,350 Если дело не в моторе, сними это. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,355 Веселящий газ? 42 00:04:51,720 --> 00:04:53,711 Неа, Фед. Это кубинский НОС. 43 00:04:54,360 --> 00:04:55,634 Ребята, вы сумасшедшие. 44 00:04:57,640 --> 00:04:58,789 Что ты делаешь? 45 00:04:58,880 --> 00:05:02,509 Турбо для бедняков. Потяните вакуумную линию и держитесь. 46 00:05:03,040 --> 00:05:05,838 Старый трюк, который использовал Бастер. в случае чрезвычайных ситуаций. 47 00:05:06,480 --> 00:05:08,835 Ты знаешь, это тоже большой прирост для этого двигателя. 48 00:05:09,160 --> 00:05:10,195 Это будет быстро. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,595 Это будет бомба. 50 00:05:12,880 --> 00:05:14,518 Нужно пройти всего милю. 51 00:05:56,480 --> 00:05:57,754 Вамонос! 52 00:06:35,600 --> 00:06:37,909 Эта машина принадлежит в мусорку, бро! 53 00:07:27,640 --> 00:07:28,656 Куда они идут? 54 00:07:28,680 --> 00:07:29,874 Я не знаю. Пойдем! 55 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Призрак его. 56 00:07:46,280 --> 00:07:48,396 Си. 57 00:08:05,920 --> 00:08:07,672 Прощай, Торетто! 58 00:08:11,640 --> 00:08:13,039 Хорошо, Бастер. 59 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 Посмотрим, сработает ли это. 60 00:08:23,080 --> 00:08:24,274 Это невозможно. 61 00:09:43,520 --> 00:09:44,555 Высматривать! 62 00:10:39,720 --> 00:10:40,755 Сделка есть сделка. 63 00:10:42,440 --> 00:10:43,589 Ты выиграл мою машину. 64 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 И ты заслужил мое уважение. 65 00:11:02,240 --> 00:11:03,593 Держите свою машину. 66 00:11:04,720 --> 00:11:06,392 Ваше уважение достаточно хорошо для меня. 67 00:11:11,920 --> 00:11:13,114 Эй, кузен... 68 00:11:14,480 --> 00:11:15,833 Извините за вашу машину. 69 00:11:20,920 --> 00:11:23,434 Твой был слишком медленным во всяком случае, для Торетто. 70 00:11:23,520 --> 00:11:26,193 Ваша Импала? Ты серьезно? 71 00:12:13,280 --> 00:12:14,793 Посмотрите на эту улыбку. 72 00:12:15,320 --> 00:12:16,958 Я люблю, когда ты улыбаешься. 73 00:12:17,040 --> 00:12:18,314 Ты делаешь меня счастливым. 74 00:12:19,160 --> 00:12:21,628 Ммм, я думаю, это место делает тебя счастливым. 75 00:12:24,080 --> 00:12:25,479 Это как будто говорит с тобой. 76 00:12:29,080 --> 00:12:32,356 Ты помнишь этого парня, гонщик и его отец? 77 00:12:33,480 --> 00:12:34,776 Тот, что с лодкой двигатель под капотом? 78 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 Ага! 79 00:12:35,880 --> 00:12:37,552 Да. Конечно. 80 00:12:37,640 --> 00:12:40,552 Я смотрел на них и... 81 00:12:41,120 --> 00:12:42,599 И я не мог помочь но представить 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,319 каким бы ты был если бы ты был отцом. 83 00:12:47,600 --> 00:12:49,909 Нет, нет, нет! Я не беременна. 84 00:12:54,080 --> 00:12:55,195 Это то, чего ты хочешь? 85 00:12:56,240 --> 00:12:58,629 Дело не в том, что я хочешь или чего хочешь. 86 00:12:59,400 --> 00:13:02,039 Речь идет о том, почему мы этого не сделали задал вопрос. 87 00:13:28,960 --> 00:13:30,712 Что? Тебе нужна помощь? 88 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Да, я думаю, что да. 89 00:13:34,080 --> 00:13:36,310 Похоже, ты не получая топлива. Ага? 90 00:13:36,400 --> 00:13:38,311 Наверное соленоид отключения. 91 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Посмотрим, сможем ли мы получить некоторую власть над этим. 92 00:13:42,880 --> 00:13:44,359 Что привело вас на Кубу? 93 00:13:46,120 --> 00:13:48,190 То же самое, что приносит все остальные на Кубу. 94 00:13:49,240 --> 00:13:51,674 Культура, люди, красота. 95 00:13:52,400 --> 00:13:53,753 Что привело вас на Кубу? 96 00:13:54,280 --> 00:13:56,635 Работа. Должно быть, пятница будет непринужденной. 97 00:13:58,480 --> 00:13:59,913 Как проходит медовый месяц, Дом? 98 00:14:05,760 --> 00:14:07,671 У тебя топливное реле отсутствует. 99 00:14:09,800 --> 00:14:11,119 Я знаю. 100 00:14:14,680 --> 00:14:16,352 Я люблю играть в игры. 101 00:14:16,440 --> 00:14:17,998 Я победил лучших из них. 102 00:14:19,080 --> 00:14:21,456 Но я как-то спешу, так что если тебе есть что мне сказать... 103 00:14:21,480 --> 00:14:23,869 О, это совсем другая игра, что я могу вас заверить. 104 00:14:24,960 --> 00:14:29,192 Это... Есть что-то здесь работает гораздо больше. 105 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Это судьба. 106 00:14:31,760 --> 00:14:33,318 Я выбираю вершить свою судьбу. 107 00:14:33,600 --> 00:14:34,953 Не сегодня. 108 00:14:35,640 --> 00:14:38,632 Это та дорога, по которой ты идешь? твоя квартира каждое утро? 109 00:14:38,800 --> 00:14:41,792 Что еще отличается, Дом? Сантьяго был закрыт? 110 00:14:41,960 --> 00:14:44,096 Тебе пришлось пересечь два квартала? пойти за кубинским кофе? 111 00:14:44,120 --> 00:14:46,429 Что это, чёрное, без сахара? 112 00:14:47,840 --> 00:14:48,909 Ага. 113 00:14:49,080 --> 00:14:51,389 Я вложил много труда в доставить тебя сюда сегодня. 114 00:14:52,320 --> 00:14:53,960 Ну, теперь, когда я здесь, чего ты хочешь? 115 00:14:54,360 --> 00:14:55,634 Я хочу, чтобы ты работал на меня. 116 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 Работать на тебя? 117 00:14:58,800 --> 00:15:00,995 О, я мог бы спасти тебя тогда много времени. 118 00:15:01,440 --> 00:15:02,793 Видите ли, я ни на кого не работаю. 119 00:15:03,440 --> 00:15:05,351 Ты не можешь уйти отсюда, Дом. 120 00:15:05,440 --> 00:15:07,954 У нас будет этот разговор, так или иначе. 121 00:15:09,320 --> 00:15:11,151 Понимаете, это забавная вещь о судьбе. 122 00:15:12,040 --> 00:15:13,189 Это хитро. 123 00:15:13,840 --> 00:15:15,160 Это может принести вам красивые вещи, 124 00:15:15,240 --> 00:15:17,390 и это также может принести тебе такие моменты. 125 00:15:31,360 --> 00:15:33,715 О, ты захочешь работать на меня. 126 00:15:34,360 --> 00:15:35,839 Ты собираешься предать твои братья, 127 00:15:35,920 --> 00:15:38,559 отказаться от своего кода, и разрушить свою семью. 128 00:15:38,640 --> 00:15:43,111 Видишь, твоя команда вот-вот поднимется. против единственного, с чем они не могут справиться. 129 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Что это такое? 130 00:15:47,120 --> 00:15:48,439 Ты. 131 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 О, и, Дом, я бы не стал скажи об этом кому-нибудь. 132 00:16:02,160 --> 00:16:05,357 Они будут бить нас со всем, что у них есть. 133 00:16:05,600 --> 00:16:07,636 Итак, мы хотим участвовать с максимальной скоростью. 134 00:16:07,720 --> 00:16:11,076 Нейтрализуйте своих стрелков, а затем перейдем к нашей цели. 135 00:16:11,280 --> 00:16:13,316 Есть две вещи Я хочу, чтобы вы имели в виду. 136 00:16:13,480 --> 00:16:15,914 Номер один, Я выбрал тебя в этот отряд 137 00:16:16,000 --> 00:16:19,834 потому что ты самый грозные воины на планете. 138 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 И номер два, ты выходишь туда, 139 00:16:22,080 --> 00:16:24,799 ты делаешь свою работу, и ты их уничтожишь. 140 00:16:24,920 --> 00:16:27,115 Каждый. Я имею в виду всех. 141 00:16:27,920 --> 00:16:30,753 маникюр и педикюр в торговом центре позже сегодня. 142 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 Хм? 143 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 Монархи! 144 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Что? 145 00:17:30,200 --> 00:17:31,553 Я больше не хочу играть. 146 00:17:33,400 --> 00:17:35,216 Ладно, поехали, девочки. Поехали, поехали! 147 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Последние две минуты. 148 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Довольно раздел аплодисментов. 149 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Ах, да. 150 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Да, это мамы. Они выходят поддержать детей. 151 00:17:44,760 --> 00:17:47,035 За исключением того, что, кажется, есть больше мам, чем детей. 152 00:17:47,480 --> 00:17:48,595 Гораздо больше мам. 153 00:17:51,400 --> 00:17:53,675 Ага. Это большой футбольный город. 154 00:17:54,160 --> 00:17:55,229 Поехали, девочки! 155 00:17:55,520 --> 00:17:57,158 Итак, ваша информация был точен. 156 00:17:57,360 --> 00:17:59,749 ЭМИ-оружие «Дамокл-7» который пропал в Персидском заливе? 157 00:18:00,040 --> 00:18:02,713 Торговцы оружием из «Освобождения» Фронт у него в Берлине. 158 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Дерьмо! 159 00:18:03,920 --> 00:18:06,718 Эта штука может уничтожить целый электрическая сеть в крупном городе. 160 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Ни света, ни электричества. 161 00:18:08,360 --> 00:18:09,395 Мгновенный каменный век. 162 00:18:09,520 --> 00:18:11,750 Хлоя, Майя, вы не можете позволить она вот так мимо тебя бегает. 163 00:18:11,880 --> 00:18:14,997 Поехали, поехали! Крест! Агент Хоббс, это ОМП четвертого класса. 164 00:18:15,080 --> 00:18:16,496 У вас есть идеи? что здесь поставлено на карту? 165 00:18:16,520 --> 00:18:19,193 Да, я знаю точно что здесь поставлено на карту, ясно? 166 00:18:19,320 --> 00:18:21,629 Если розовые бабочки победить моих красных драконов, 167 00:18:21,720 --> 00:18:23,120 это значит, что мы проиграем чемпионат. 168 00:18:24,080 --> 00:18:25,336 Что означает у меня 20 маленьких девочек 169 00:18:25,360 --> 00:18:27,237 кто плачет, и это нехорошо. 170 00:18:27,320 --> 00:18:30,118 Это значит, что мне придется потратить много времени в магазинах мороженого 171 00:18:30,200 --> 00:18:31,918 и много времени на концертах Тай Тай. 172 00:18:32,480 --> 00:18:33,515 Тэй Тэй? 173 00:18:34,560 --> 00:18:38,030 Тейлор Свифт. Должно быть, меня обосрали. Соберись, ладно? 174 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Поехали, девочки! 175 00:18:39,360 --> 00:18:41,635 Нам нужно, чтобы вы это сделали. На кону стоит много жизней. 176 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 Хорошо, но мне нужно чтобы быть ясным здесь. 177 00:18:43,720 --> 00:18:46,359 Правительство США не может применять санкции эту операцию никак. 178 00:18:46,640 --> 00:18:47,789 Вы сами по себе. Привет. 179 00:18:47,960 --> 00:18:50,349 Если эта штука пойдет боком, вы не просто обожжетесь. 180 00:18:50,560 --> 00:18:51,754 Ты попадешь в тюрьму. 181 00:18:52,400 --> 00:18:54,231 И нет ничего мы можем сделать, чтобы вытащить тебя. 182 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 Позвольте мне сказать вам кое-что. 183 00:18:57,040 --> 00:19:02,034 Единственное, что я люблю больше чем спасать жизни моя дочь. 184 00:19:02,240 --> 00:19:05,073 Так что, если ты не заткнешься с этим правительственная чушь прямо сейчас, 185 00:19:05,240 --> 00:19:07,356 и начать показывать немного командного духа 186 00:19:07,440 --> 00:19:09,874 и уважение к Красным Драконам, 187 00:19:10,400 --> 00:19:13,710 Я поставлю все 20 из них в ряд и пну тебя прямо в тай-тай. 188 00:19:16,920 --> 00:19:18,069 Вперёд, Драконы! 189 00:19:19,080 --> 00:19:20,195 Скажи это еще раз. 190 00:19:20,360 --> 00:19:21,554 Вперёд, Драконы! 191 00:19:21,760 --> 00:19:23,671 Молодец. Вперед, Драконы. 192 00:19:24,040 --> 00:19:25,234 Вперед, Драконы. 193 00:19:25,400 --> 00:19:27,675 Я открыт. Она открыта! Иди, иди! 194 00:19:27,960 --> 00:19:30,394 Да! 195 00:19:30,600 --> 00:19:32,511 Это моя дочь прямо там. Да. 196 00:19:33,440 --> 00:19:34,793 Да, иди сюда. 197 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Как я это сделал? 198 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Потрясающий. 199 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Хорошая работа, малыш. 200 00:19:41,960 --> 00:19:43,632 Папе пора на работу? 201 00:19:43,920 --> 00:19:46,275 О, да. Папе пора на работу. 202 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Теперь тебе понадобится чтобы получить команду, которой можно доверять. 203 00:19:49,760 --> 00:19:51,079 О, я уже получил один. 204 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Привет, Дом. 205 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Привет, Хоббс. 206 00:20:14,800 --> 00:20:16,916 Я получил работу в Берлине и Мне нужна услуга, брат. 207 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 Без проблем. я возьму и встретимся с вами в Берлине. 208 00:20:22,320 --> 00:20:24,311 Спасибо, чувак. Скоро увидимся. 209 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Вы только должны были чтобы отвлечь внимание, Роман. 210 00:20:53,520 --> 00:20:54,589 Это была диверсия! 211 00:20:54,680 --> 00:20:56,400 Сколько, черт возьми, взрывчатку ты использовал? 212 00:20:56,840 --> 00:20:58,034 Я не знаю, Тедж. 213 00:20:58,160 --> 00:20:59,673 Все это? Подождите, все это? 214 00:20:59,840 --> 00:21:01,717 Роман, Господи Иисусе. 215 00:21:01,840 --> 00:21:03,512 Мы получили больше твой фан-клуб впереди. 216 00:21:09,920 --> 00:21:11,035 Они все еще на нас! 217 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 Эти ребята принимая это на свой счет. 218 00:21:13,520 --> 00:21:16,592 Роман, мы только что взорвали их объект и украл их ЭМИ. 219 00:21:16,680 --> 00:21:18,477 Кроме Холодный палец твоего врача, 220 00:21:18,560 --> 00:21:20,437 Я бы сказал, что это примерно так личный, насколько это возможно. 221 00:21:20,880 --> 00:21:21,995 Фаза вторая! 222 00:21:22,080 --> 00:21:24,719 Фаза вторая? Так что ты просто собираешься держать это при себе? 223 00:21:24,880 --> 00:21:27,440 Что случилось с первой фазой? А что насчет этой части? 224 00:21:27,640 --> 00:21:29,039 Ага. Помните самолет? 225 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Все ехали их машины уехали, а ты? 226 00:21:31,120 --> 00:21:32,951 Я же говорил тебе, у меня заклинило двигатель. 227 00:21:33,120 --> 00:21:34,360 Это у тебя яйца схватились. 228 00:21:34,400 --> 00:21:35,594 Просто следуй моему примеру, ладно? 229 00:21:35,760 --> 00:21:38,149 И, Роман, что бы ты ни делал, не думай. 230 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 Хм? 231 00:21:39,800 --> 00:21:40,949 Тедж, брось это! 232 00:21:41,560 --> 00:21:42,675 Бомбы прочь. 233 00:21:44,720 --> 00:21:45,755 Разделитесь, сейчас же! 234 00:21:50,160 --> 00:21:51,388 Святой... 235 00:22:06,760 --> 00:22:08,239 Отличный план, Тедж. 236 00:22:08,560 --> 00:22:10,676 Но просто чтобы ты знал, ты пропустил кое-что. 237 00:22:10,920 --> 00:22:12,399 О, просто подожди. 238 00:22:25,080 --> 00:22:27,071 Вот дерьмо! 239 00:22:28,840 --> 00:22:29,989 Я ненавижу тебя, Тедж! 240 00:22:32,280 --> 00:22:33,349 Получил твою задницу. 241 00:22:39,600 --> 00:22:40,669 Ты в порядке? 242 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Увидимся, когда все будет готово. 243 00:22:48,720 --> 00:22:49,835 Ладно, отличная работа, команда. 244 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Давай прервёмся и встретимся я в безопасном доме. 245 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Чертова работа, брат. 246 00:23:07,920 --> 00:23:09,956 Когда мы вернемся на базу, пиво за мой счет. 247 00:23:34,160 --> 00:23:35,957 Ты потерял свой чертов рассудок, Торетто? 248 00:23:39,720 --> 00:23:41,278 Торетто, ты положил руки на этой штуке, 249 00:23:41,360 --> 00:23:43,999 тебе будет принадлежать весь мир охотимся за тобой, включая меня. 250 00:23:49,000 --> 00:23:50,274 Я не знаю, что ты делаешь, 251 00:23:50,360 --> 00:23:52,078 но тебе лучше подумать об этом, Торетто. 252 00:23:53,080 --> 00:23:54,718 Еще не поздно остановить это. 253 00:24:07,200 --> 00:24:08,519 Это сейчас. 254 00:24:13,600 --> 00:24:15,716 Этот ублюдок только что перешёл нам дорогу. 255 00:24:16,040 --> 00:24:18,110 Что? Подожди секунду, о чем ты говоришь? 256 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Дом взял ЭМИ. 257 00:24:19,360 --> 00:24:20,395 Чушь собачья. 258 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Где ты? 259 00:24:22,720 --> 00:24:24,016 Для меня уже слишком поздно. Уйди отсюда. 260 00:24:24,040 --> 00:24:25,792 Увидел этот взгляд в его глазах, 261 00:24:25,880 --> 00:24:27,757 и я уже видел этот взгляд раньше. 262 00:24:28,600 --> 00:24:30,716 Доминик Торетто только что сошел с ума. 263 00:25:32,840 --> 00:25:34,796 Хорошо, я получил записи его телефонных разговоров, да. 264 00:25:34,960 --> 00:25:37,315 Это целая куча звонков к неотслеживаемым номерам. 265 00:25:37,520 --> 00:25:38,640 Одноразовые телефоны, верно? 266 00:25:38,720 --> 00:25:39,948 Неа, скремблер. 267 00:25:40,120 --> 00:25:41,416 Тот же номер, но у них есть что-то вроде 268 00:25:41,440 --> 00:25:43,158 микромаршрутизатор похоронить путь прохождения сигнала, 269 00:25:43,320 --> 00:25:47,108 это означает, что Дом ясно общается с кем-то, у кого зарплата выше нашей. 270 00:25:47,360 --> 00:25:49,078 Слушай, я не знаю Дом, как и ты, 271 00:25:49,480 --> 00:25:51,311 но если мы просто посмотрите на факты, 272 00:25:51,960 --> 00:25:54,474 Дом был очень зашифрованные разговоры 273 00:25:54,640 --> 00:25:56,039 с каким-то загадочным человеком. 274 00:25:57,800 --> 00:25:59,153 Он убил Хоббса. 275 00:25:59,720 --> 00:26:01,472 Он украл ЭМИ. Теперь он исчез. 276 00:26:02,360 --> 00:26:03,509 Итак, что ты говоришь? 277 00:26:03,680 --> 00:26:06,592 Может быть, нам стоит подумать тот факт, что Хоббс прав. 278 00:26:07,320 --> 00:26:08,514 Дом действительно сошел с ума. 279 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Летти. 280 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Прежде чем судить человека, 281 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 помни, ты дышишь правильно теперь, потому что он спас тебе жизнь. 282 00:26:24,640 --> 00:26:26,680 Ты просто позволишь ей удариться у тебя такое плечо? 283 00:26:27,360 --> 00:26:30,591 Я просто говорю, это было немного агрессивно. 284 00:26:33,000 --> 00:26:34,160 Что ты собираешься делать, писать ей по электронной почте? 285 00:26:37,560 --> 00:26:38,595 Проверять. 286 00:26:49,720 --> 00:26:50,835 Подождите, ребята? 287 00:26:52,280 --> 00:26:53,554 Спасибо. 288 00:26:53,720 --> 00:26:55,199 Ну, это захватывающий новый вид. 289 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Немного тесновато промежность, как всегда. 290 00:26:59,240 --> 00:27:01,276 Какой автобус для мальчиков она выпала? 291 00:27:01,960 --> 00:27:03,279 Это мой новый младший помощник. 292 00:27:03,440 --> 00:27:05,351 Он работает со мной над этим. Все твое. 293 00:27:05,440 --> 00:27:08,201 Мистеру Никто и мне дали власть, чтобы вытащить тебя из этого. 294 00:27:08,360 --> 00:27:11,238 Все, что вам нужно сделать, это согласиться условиям, и вы свободны. 295 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 Что такое тренировочные колеса говорим о? Какие условия? 296 00:27:14,880 --> 00:27:16,472 Признайтесь в своих преступлениях в Берлине. 297 00:27:16,920 --> 00:27:18,797 Измена, международный шпионаж, 298 00:27:18,880 --> 00:27:20,791 массовое разрушение гражданского имущества. 299 00:27:21,040 --> 00:27:22,632 Сделаешь это, мы закроем дело. 300 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 И? И DSS заносит вас в черный список. 301 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Германия это любит. 302 00:27:26,880 --> 00:27:28,496 Официально, ты будешь преступником. 303 00:27:28,520 --> 00:27:29,576 Ждать. Воу, воу, воу. 304 00:27:29,600 --> 00:27:31,360 Вам нужно работать над своим доставка, ладно? 305 00:27:31,560 --> 00:27:32,913 Неофициально... 306 00:27:34,400 --> 00:27:36,914 Вы не в учете. Ты приходишь работать со мной. 307 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Я не преступник. 308 00:27:39,600 --> 00:27:41,113 Люк, давай. Этикетки. 309 00:27:41,920 --> 00:27:43,239 Никакого признания нет. 310 00:27:43,680 --> 00:27:45,238 Закулисных сделок нет. 311 00:27:45,320 --> 00:27:47,480 Я втянулся в это, Я выберусь из этого. 312 00:27:47,760 --> 00:27:50,035 Вы это знаете. Я делаю, и вот что Я сказал ему. 313 00:27:50,280 --> 00:27:51,918 Ну вот и все. 314 00:27:53,200 --> 00:27:54,360 Удачи в суде, чувак. 315 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 А что насчет твоей дочери? 316 00:28:00,920 --> 00:28:03,195 Знаешь, если ты не собираешься сделай это для своей страны, 317 00:28:03,280 --> 00:28:04,376 по крайней мере, сделайте это для своего ребенка. 318 00:28:04,400 --> 00:28:06,072 Большая ошибка, малыш. 319 00:28:08,560 --> 00:28:10,198 Подожди. Люк, Люк. 320 00:28:10,280 --> 00:28:11,998 Он все еще работает из руководства. 321 00:28:12,160 --> 00:28:14,071 Я имею в виду, он даже не действительно знаю правила. 322 00:28:14,960 --> 00:28:16,279 А теперь давай, дай ему передохнуть. 323 00:28:16,720 --> 00:28:18,551 Дай мне передохнуть. 324 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Люк. 325 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Цените это. 326 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 Рад тебя видеть, Никто. 327 00:28:26,680 --> 00:28:27,795 Ты тоже. 328 00:28:30,600 --> 00:28:31,919 Правило номер один... 329 00:28:33,280 --> 00:28:34,474 Знайте свою аудиторию. 330 00:28:34,640 --> 00:28:36,835 Я дал тебе шанс. Ты обосрал кровать. 331 00:28:37,000 --> 00:28:38,956 Теперь я покажу тебе как это сделать. 332 00:28:47,760 --> 00:28:49,637 Ты мертв, полицейский. Мертвый! 333 00:28:49,800 --> 00:28:52,189 я нарежу немного бекона с твоей спины, свинья. 334 00:28:53,640 --> 00:28:55,471 Ну, ну, ну... 335 00:28:55,640 --> 00:28:59,349 Люк Хоббс за решеткой. Вы бы посмотрели на это. 336 00:29:00,360 --> 00:29:02,157 Гнусный полицейский добился своего. 337 00:29:15,520 --> 00:29:16,976 Знаешь, этот цвет хорошо смотрится на тебе. 338 00:29:17,000 --> 00:29:19,536 Да, это будет выглядеть чертовски намного лучше с твоей кровью. 339 00:29:19,560 --> 00:29:21,198 Да, удачи с этим, Геркулес. 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,513 Лоуман испортился, да? 341 00:29:24,520 --> 00:29:25,794 Такое клише. 342 00:29:26,840 --> 00:29:28,478 О, что ж, добро пожаловать в клуб. 343 00:29:29,200 --> 00:29:30,952 я бы не получил это извращение, сынок. 344 00:29:31,160 --> 00:29:33,151 Мы не в клубе, у нас нет ничего общего. 345 00:29:33,240 --> 00:29:34,920 И в отличие от тебя, Я не пробуду здесь долго. 346 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Что, ты приносишь лопата, да? 347 00:29:36,840 --> 00:29:39,308 Потому что это 38 футов из стали и бетона. 348 00:29:39,920 --> 00:29:41,114 По крайней мере, мне так сказали. 349 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 Лучше заняться копанием. 350 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Дрочун. 351 00:29:50,120 --> 00:29:51,189 Ага. 352 00:30:08,520 --> 00:30:09,714 Двигаться. 353 00:30:10,480 --> 00:30:11,913 Скажи это еще раз. 354 00:30:12,560 --> 00:30:16,314 Если я скажу это еще раз, это будет труп. 355 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 Мне это понравится. 356 00:30:21,440 --> 00:30:22,555 С возвращением, Дом. 357 00:30:23,000 --> 00:30:24,035 Хорошая работа там. 358 00:30:25,840 --> 00:30:27,239 Ты в восторге от сегодняшнего вечера? 359 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Ты собираешься на это? 360 00:30:35,080 --> 00:30:36,399 Ты со мной, Дом. 361 00:30:46,360 --> 00:30:47,759 Показываешь мне свою коллекцию обуви? 362 00:30:48,080 --> 00:30:49,080 Ага. 363 00:30:52,480 --> 00:30:54,277 Пара на любой случай. 364 00:30:54,440 --> 00:30:57,318 У вас здесь достаточно оружия снарядить небольшую армию, да? 365 00:30:57,480 --> 00:30:59,596 О, это просто верхушка айсберга. 366 00:31:02,880 --> 00:31:05,872 Знаешь, что мне в тебе нравится, Дом? Ты настоящий преступник. 367 00:31:06,160 --> 00:31:08,594 Я имею в виду, ты мужчина который живет по своим правилам. 368 00:31:08,960 --> 00:31:11,520 Что удивительно, потому что, когда я увидел тебя на Кубе, 369 00:31:11,640 --> 00:31:14,871 Я слышал о парне, который почти убил тебя мотоциклом, 370 00:31:15,120 --> 00:31:17,634 и ты позволил ему оставить свою машину? 371 00:31:18,160 --> 00:31:19,798 О, это тебя смутило? 372 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Хм. 373 00:31:22,960 --> 00:31:24,837 Конечно, я мог бы взял свою машину. 374 00:31:25,520 --> 00:31:27,112 Но речь идет о чем-то большем. 375 00:31:27,840 --> 00:31:29,273 Таким образом... 376 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Я изменил его. 377 00:31:32,320 --> 00:31:33,799 Это не ваша ответственность. 378 00:31:34,000 --> 00:31:35,752 Но я такой, какой я есть. Это? 379 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Позвольте мне спросить вас кое о чем, Дом. Что самое лучшее в твоей жизни? 380 00:31:40,560 --> 00:31:42,232 Семья. Нет, это не так. 381 00:31:44,320 --> 00:31:45,833 Нет, если быть честным. 382 00:31:46,640 --> 00:31:49,359 это 10 секунд между стартом и финишем, 383 00:31:49,440 --> 00:31:51,271 когда ты не думаешь ни о чем. 384 00:31:51,680 --> 00:31:54,319 Ни семьи, ни обязательств. 385 00:31:54,480 --> 00:31:55,708 Только ты. 386 00:31:56,800 --> 00:31:57,835 Быть свободным. 387 00:32:03,160 --> 00:32:04,195 Я должен сказать тебе, 388 00:32:04,280 --> 00:32:08,478 все это спасение мира, Робин Гуд ерунду, которой ты занимаешься в последнее время? 389 00:32:08,840 --> 00:32:11,229 Это чушь. Это не ты. 390 00:32:16,760 --> 00:32:18,398 Будь тем, кто ты есть. 391 00:32:19,040 --> 00:32:21,031 Зачем жить только четверть мили за раз 392 00:32:21,120 --> 00:32:23,714 когда ты сможешь жить всю жизнь так? 393 00:32:35,160 --> 00:32:36,229 Это все? 394 00:32:36,840 --> 00:32:39,308 Это все эти раздутые мышцы тебе дадут? 395 00:32:39,840 --> 00:32:41,353 Все шоу и ничего. 396 00:32:55,480 --> 00:32:56,549 О, у меня много работы. 397 00:32:56,920 --> 00:32:58,956 Ты, должно быть, это перепутал 398 00:32:59,080 --> 00:33:01,320 когда я надрал тебе задницу и в этом твоем офисе. 399 00:33:01,360 --> 00:33:02,395 Ага. 400 00:33:04,360 --> 00:33:06,476 Как и вы, британцы, переписываем историю, да? 401 00:33:06,720 --> 00:33:09,951 Все, что я знаю, это то, что это был не я. выбросили из окна четырехэтажного дома. 402 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Прыгнул. 403 00:33:11,160 --> 00:33:14,038 Я выпрыгнул из окна четырёхэтажного этажа, спасая жизнь моего партнера. 404 00:33:14,920 --> 00:33:18,230 Потому что там, откуда я, мы не решаем драки бросанием бомб. 405 00:33:18,320 --> 00:33:19,936 Ну, это забавно, потому что там, откуда я, 406 00:33:19,960 --> 00:33:22,030 нам не нужны женщины бежать к нам на помощь. 407 00:33:22,800 --> 00:33:25,633 Я имею в виду, ты действительно веришь ты можешь стоять передо мной 408 00:33:26,880 --> 00:33:29,155 и избил меня в стойке, старомодный кулачный бой? 409 00:33:29,360 --> 00:33:30,554 Позвольте мне сказать вам кое-что. 410 00:33:31,080 --> 00:33:34,914 Я и ты, один на один, больше никого вокруг. 411 00:33:35,560 --> 00:33:39,678 я надеру тебе задницу как барабан Чероки. 412 00:33:42,640 --> 00:33:44,073 Возможно, однажды мы узнаем. 413 00:33:44,600 --> 00:33:46,431 О, тебе лучше надеяться этот день никогда не наступит. 414 00:33:56,360 --> 00:33:59,636 Я сказал нет, мистер Никто. Я не покину эту камеру. 415 00:34:00,160 --> 00:34:01,388 Я уйду с дороги. 416 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 Правильный путь! 417 00:34:08,760 --> 00:34:10,136 Привет! Почему дверь открыта? Возвращайся в свою камеру! 418 00:34:10,160 --> 00:34:11,798 Расслабляться. Это просто неисправность. 419 00:34:11,960 --> 00:34:13,712 - Вернись! - Просто неисправность. 420 00:34:26,000 --> 00:34:27,797 Остановите его! Не позволяйте ему уйти! 421 00:35:01,320 --> 00:35:02,435 Хоббс! 422 00:35:03,920 --> 00:35:05,751 я ждал долго для этого. 423 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 Продолжай ждать, сука. 424 00:35:13,440 --> 00:35:15,635 Резиновые пули. Большая ошибка. 425 00:36:37,760 --> 00:36:39,955 Ну, это заняло больше времени чем я ожидал. 426 00:36:42,120 --> 00:36:43,456 - Два вопроса. - Ага. 427 00:36:43,480 --> 00:36:45,436 Моя дочь? С твоей сестрой. 428 00:36:46,280 --> 00:36:47,872 Торетто? 429 00:36:47,960 --> 00:36:49,678 Интересно, что вы спрашиваете. 430 00:36:50,640 --> 00:36:53,154 Это моя новая база. Добро пожаловать в никуда. 431 00:36:53,760 --> 00:36:55,034 Для тебя это немного стерильно. 432 00:36:56,280 --> 00:36:58,216 Слушай, есть что-то Я хочу поговорить с тобой о потом. 433 00:36:58,240 --> 00:36:59,639 Эй, слушайте, ребята. Спасибо... 434 00:36:59,720 --> 00:37:01,870 Воу, воу, воу. Что? Наручники? Что это? 435 00:37:02,120 --> 00:37:03,553 Это называется злоупотребление властью. 436 00:37:03,640 --> 00:37:04,868 Ты сказал мне собрать их. 437 00:37:05,080 --> 00:37:06,200 Я не говорил тебе отдавать... 438 00:37:07,320 --> 00:37:09,515 Разрежьте их. Ох, чувак. Это неловко. 439 00:37:09,960 --> 00:37:11,473 Простите, ребята, правда, я... 440 00:37:12,320 --> 00:37:13,800 Итак, вот как ты лечишь старых друзей? 441 00:37:14,000 --> 00:37:17,310 Друзья? Мы даже не очень знаю, кто, черт возьми, этот парень. 442 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 Неважно, кто я, Тедж. Я типа никто, ясно? 443 00:37:19,840 --> 00:37:20,989 Никто. Итак, тогда, кто он? 444 00:37:21,160 --> 00:37:22,880 Ему? Он никто. Он, типа, меньше меня. 445 00:37:22,960 --> 00:37:25,952 Очевидно, мы получаем нигде, ни с кем. 446 00:37:26,480 --> 00:37:28,948 Я здесь уже четыре часы, и у меня обнажаются ребра. 447 00:37:29,680 --> 00:37:31,796 Я не знаю, как вы, но я ухожу. 448 00:37:33,280 --> 00:37:34,872 Я бы не рекомендовал этого. Что? 449 00:37:34,960 --> 00:37:37,474 Ну, спасибо на твою неудачную работу в Берлине, 450 00:37:37,560 --> 00:37:39,790 вы все попали в Интерпол Список 10 самых разыскиваемых преступников. 451 00:37:39,960 --> 00:37:41,109 - Топ-10. - Ммм-хм. 452 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Все в порядке. 453 00:37:42,920 --> 00:37:45,593 Ну, не ты, Роман. Что ты имеешь в виду? 454 00:37:45,680 --> 00:37:48,035 Вы просто промахнулись. Ты номер 11, так что... 455 00:37:48,160 --> 00:37:50,230 Я... я пропустил? Ага. 456 00:37:50,800 --> 00:37:51,835 Это невозможно! 457 00:37:52,560 --> 00:37:53,840 Под каким номером они пришли? 458 00:37:55,000 --> 00:37:58,197 Шесть, восемь, девять, десять. 459 00:37:59,360 --> 00:38:00,429 Ей 10? Ммм-хм. 460 00:38:00,520 --> 00:38:02,590 Это невозможно. Не может быть, чтобы она была на 10. 461 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 О, ей определенно 10. 462 00:38:05,440 --> 00:38:09,433 Как насчет того, чтобы сосредоточиться на том, кем мы являемся? не найду ни в чьих списках. 463 00:38:09,640 --> 00:38:11,392 Мы ждем жесткое подтверждение, 464 00:38:11,480 --> 00:38:15,359 но я считаю, что это кибер террорист по прозвищу Шифр. 465 00:38:16,120 --> 00:38:19,396 Подожди, нет. Сайфер - это организация. Не человек. 466 00:38:19,640 --> 00:38:20,800 По данным наших источников, нет. 467 00:38:20,880 --> 00:38:21,949 Чего она хочет? 468 00:38:22,080 --> 00:38:23,149 Никто не знает. 469 00:38:23,520 --> 00:38:25,431 Шифр похож на цифровой акт Божий. 470 00:38:25,880 --> 00:38:29,873 Они... Ну, она может манипулировать мировые системы из тени. 471 00:38:29,960 --> 00:38:31,696 Всё, что можно взломать с ней можно играть. 472 00:38:31,720 --> 00:38:35,395 И вот самое интересное. Вы никогда не найдете ее связанной с чем-либо из этого. 473 00:38:35,480 --> 00:38:38,711 Ее цифровая личность очищена каждые несколько секунд по всему миру. 474 00:38:38,800 --> 00:38:40,153 Итак, в основном, она пугало. 475 00:38:40,320 --> 00:38:43,392 Блин, она одна из самых горячих призраки, которых я когда-либо видел. 476 00:38:43,720 --> 00:38:46,359 Я имею в виду, если вы все ее знаете, скажи ей, чтобы она добралась до твоего мальчика. 477 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 - Тебе сколько, 12? - Это была моя голень, мама... 478 00:38:50,560 --> 00:38:54,189 Скажем так, люди боятся хакерская группа Anonymous. 479 00:38:54,360 --> 00:38:55,880 Но даже аноним не буду с ней связываться. 480 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 Что, черт возьми, делает любой из это имеет отношение к нам? 481 00:38:58,360 --> 00:38:59,475 Наверное, ничего, Летти. 482 00:38:59,560 --> 00:39:00,993 но я нахожу это интересно, что, 483 00:39:01,080 --> 00:39:02,798 видимо, по какой-то причине, 484 00:39:02,880 --> 00:39:04,871 она сейчас работает с этим парнем. 485 00:39:20,360 --> 00:39:23,989 Он уже доставил полностью оперативный ЭМИ в ее руки. 486 00:39:24,360 --> 00:39:28,239 Взорвите это, они могут превратить любую город в мире в зону боевых действий. 487 00:39:28,640 --> 00:39:31,108 Итак, что же это такое? ты предлагаешь нам сделать? 488 00:39:31,200 --> 00:39:32,496 Может быть, мы найдём Дома, а? 489 00:39:32,520 --> 00:39:33,680 Ну, для начала давайте его поймаем, 490 00:39:33,760 --> 00:39:35,637 а потом выясним почему он повернулся. 491 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 Итак, вы хотите, чтобы мы выследили Дома. 492 00:39:38,960 --> 00:39:41,155 Да, я знаю, Роман, это своего рода большая работа. 493 00:39:41,640 --> 00:39:42,709 Это невозможно. 494 00:39:42,880 --> 00:39:47,158 Вот почему я приношу в дополнительной паре рук. 495 00:39:53,360 --> 00:39:55,794 Ах, мой день только что настал чертовски лучше. 496 00:39:55,960 --> 00:39:57,240 Господин Никто, ты хочешь сказать мне, почему 497 00:39:57,320 --> 00:40:01,757 ты просто поместил меня в комнату с этим ешь чай с булочками, уголовник? 498 00:40:01,840 --> 00:40:04,115 Какой большой рот на маленькой голове, 499 00:40:04,200 --> 00:40:06,236 исходит от заключенного 6753. 500 00:40:06,320 --> 00:40:08,456 Не думай, что мы забыли все, что ты сделал. 501 00:40:08,480 --> 00:40:10,914 Мы не объединяемся с этим парнем. 502 00:40:11,000 --> 00:40:13,560 Давайте проясним одну вещь. Я не в твоей команде. 503 00:40:14,040 --> 00:40:17,271 Мне плевать на вас, вашу команду, или ваша маленькая семья. 504 00:40:17,680 --> 00:40:18,749 Я здесь ради Сайфера. 505 00:40:18,840 --> 00:40:20,896 Что ты собираешься делать, устроиться на работу? Главный мудак? 506 00:40:20,920 --> 00:40:23,936 Знаешь, я думаю, что эта узкая футболка перекрывая кровообращение в мозгу. 507 00:40:23,960 --> 00:40:25,188 Вам следует взять размер побольше. 508 00:40:25,920 --> 00:40:29,435 Сайфер пришел ко мне первым. Хотела, чтобы я украл для нее Паслен. 509 00:40:29,520 --> 00:40:31,056 Когда я сказал нет, она пошла за моим братом. 510 00:40:31,080 --> 00:40:34,311 Ах, да, брат Оуэн. Кто мог его забыть, а? 511 00:40:34,960 --> 00:40:37,428 Бывший скандалист и нынешний гость 512 00:40:37,520 --> 00:40:40,114 в противный маленькая черная тюрьма. 513 00:40:40,520 --> 00:40:42,431 Шифр испортил его и оставил его умирать. 514 00:40:42,520 --> 00:40:43,816 Итак, если я получу шанс чтобы сбить ее, 515 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 поверь мне, Флекс, я принимаю это. 516 00:40:45,200 --> 00:40:47,176 Ты забираешь мой ботинок себе в задницу, это то, что ты принимаешь. 517 00:40:47,200 --> 00:40:49,953 Ребята, ребята. Самый быстрый способ найти Шифра можно через Торетто. 518 00:40:50,040 --> 00:40:52,429 Теперь, кроме меня самого, в мире есть только два мужчины 519 00:40:52,520 --> 00:40:54,976 которым когда-либо удавалось на самом деле выследить его и добиться успеха. 520 00:40:55,000 --> 00:40:57,798 И угадайте что. Они оба стоишь сейчас передо мной. 521 00:40:57,880 --> 00:41:00,872 Итак, нравится вам это или нет, вы двое будете работать вместе. 522 00:41:01,880 --> 00:41:03,029 Вы это поняли? 523 00:41:05,960 --> 00:41:07,188 Я восприму это как да. 524 00:41:08,520 --> 00:41:09,953 Я один это вижу? 525 00:41:10,760 --> 00:41:12,159 О, это должно быть хорошо. 526 00:41:15,360 --> 00:41:16,475 Используйте Глаз Бога. 527 00:41:17,040 --> 00:41:18,519 Мы ставим на кон свою жизнь, 528 00:41:18,600 --> 00:41:21,433 бегать по миру, пытаясь чтобы разобраться в этом. 529 00:41:21,520 --> 00:41:22,873 Он может найти кого угодно, верно? 530 00:41:23,520 --> 00:41:25,033 Давайте воспользуемся им, чтобы найти Дома. 531 00:41:25,360 --> 00:41:28,352 Роман, это отличная идея. 532 00:41:29,320 --> 00:41:31,709 Вы это слышали? «Отличная идея». 533 00:41:32,160 --> 00:41:33,559 Нет, нет, нет, не отключайся. Хм? 534 00:41:33,960 --> 00:41:35,837 Господин Никто, давай зажжем, а? 535 00:41:47,200 --> 00:41:48,918 Понял его. Он в Лондоне. 536 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 Ага. 537 00:41:54,880 --> 00:41:58,270 Ждать. У нас есть второй матч в Гонконге. 538 00:41:58,440 --> 00:42:00,908 Пекин и Сеул. 539 00:42:01,000 --> 00:42:02,513 И Токио. 540 00:42:04,160 --> 00:42:06,958 И почти каждый другой крупный город планеты. 541 00:42:07,040 --> 00:42:10,510 Итак, Божье Око было то, с чего мы начали. 542 00:42:10,640 --> 00:42:12,471 Но Сайфер уже создал уклонение 543 00:42:12,560 --> 00:42:16,633 который маскирует их местоположение с помощью пингов случайные места по всему земному шару, 544 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 но это было хорошая мысль, Роман. 545 00:42:19,720 --> 00:42:21,312 Итак, она сделана моя программа устарела. 546 00:42:21,400 --> 00:42:23,789 И это, Рэмси, вот почему ты здесь. 547 00:42:24,280 --> 00:42:26,748 Видите ли, простые решения не собираюсь порезать это здесь, ловкий. 548 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 Почему ты смотришь на меня когда ты это говоришь? 549 00:42:30,960 --> 00:42:33,679 Подожди секунду. Подожди, подожди. Простые решения могут просто помочь. 550 00:42:34,120 --> 00:42:37,396 Видите ли, для того, чтобы Око Божье излучать все эти ложные пинги, 551 00:42:37,480 --> 00:42:39,391 значит они должны быть с помощью реле FLEA. 552 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Посмотрите на этих двоих. 553 00:42:40,720 --> 00:42:42,790 Это означает, что у него есть рандомизатор затухающей синхронизации. 554 00:42:42,880 --> 00:42:44,074 Которое мы можем повернуть вспять... 555 00:42:44,160 --> 00:42:48,233 И отследить его до исходного источник и найдите истинное местонахождение Дома. 556 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 Я говорю тебе, они получили навыки. 557 00:42:51,160 --> 00:42:52,309 Это была моя идея. 558 00:42:52,880 --> 00:42:54,576 Вот что я говорил. Помните там? 559 00:42:54,600 --> 00:42:56,192 Хорошо, давай попробуем это. 560 00:43:06,800 --> 00:43:07,835 Это работает. 561 00:43:08,240 --> 00:43:11,471 Пришло время проверить руководство и начать организовывать силовой ответ. 562 00:43:12,520 --> 00:43:13,856 Давайте возьмемся за наши международные активы... 563 00:43:13,880 --> 00:43:15,313 Он еще зеленый. 564 00:43:15,400 --> 00:43:17,231 Да, как свежее детское дерьмо. 565 00:43:17,320 --> 00:43:19,880 Как только мы узнаем местонахождение Торетто, Я хочу мобилизоваться. 566 00:43:22,480 --> 00:43:25,119 Давайте возьмемся за лучший мудак. 567 00:43:25,240 --> 00:43:27,390 - Никто тебя не уважает... - Крышка. 568 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 Отойди от меня. 569 00:43:29,360 --> 00:43:30,640 Хорошо, они не в Китае. 570 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 Или Россия. 571 00:43:34,440 --> 00:43:35,555 Европа чиста. 572 00:43:37,200 --> 00:43:38,918 Но этот никуда не денется. 573 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 Это интересно. 574 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Почему? 575 00:43:46,000 --> 00:43:47,194 Потому что это здесь. 576 00:44:27,800 --> 00:44:29,376 Вам всем это понравилось? 577 00:44:29,400 --> 00:44:31,755 Следующее поколение контузионная граната. 578 00:44:32,000 --> 00:44:37,074 Это путает ваши чувства. Не волнуйтесь, через час оно пройдет. 579 00:44:37,160 --> 00:44:38,752 Вероятно. 580 00:44:39,440 --> 00:44:41,635 Привет, Декард. Приятно видеть вас снова. 581 00:44:44,520 --> 00:44:47,353 Посмотри на это, тело даже не остыло, Дом. 582 00:44:47,640 --> 00:44:49,915 Вашей семьи уже заменяет тебя. 583 00:44:51,800 --> 00:44:53,756 Вы выбрали проигравшую команду. 584 00:44:54,960 --> 00:44:57,474 Я думаю, твой брат умнее тебя. 585 00:45:31,520 --> 00:45:34,034 Умный ход, внедрение Божьего Взгляните на мейнфрейм. 586 00:45:34,480 --> 00:45:37,756 Раздражает, что мне приходится приходить всем путь сюда, чтобы получить это, но... 587 00:45:41,400 --> 00:45:42,515 Поехали. 588 00:45:49,320 --> 00:45:50,389 Дом! 589 00:45:59,520 --> 00:46:02,910 Ты собираешься отвернуться от семьи? Просто так? 590 00:46:38,440 --> 00:46:39,919 Пойдем. 591 00:47:13,240 --> 00:47:14,389 Ты в порядке? 592 00:47:17,880 --> 00:47:18,915 Это был не он. 593 00:47:22,760 --> 00:47:24,830 я не знаю что она на него напала, 594 00:47:25,960 --> 00:47:27,359 но это был не Дом. 595 00:47:29,120 --> 00:47:30,519 Брайан знал бы, что делать. 596 00:47:30,600 --> 00:47:31,669 Нет! 597 00:47:35,600 --> 00:47:38,034 Мы не можем принести Брайан и Миа в этом участвуют. 598 00:47:38,600 --> 00:47:39,999 Мы договорились об этом. 599 00:47:42,440 --> 00:47:43,509 Я знаю. 600 00:47:51,560 --> 00:47:53,437 Там, там, это было для нее, 601 00:47:53,640 --> 00:47:56,279 для меня или для тебя? 602 00:47:57,280 --> 00:47:59,669 Да и было ли это вообще необходимо? 603 00:48:00,520 --> 00:48:02,511 Необходимый? 604 00:48:02,680 --> 00:48:04,079 Ничего не нужно. 605 00:48:04,240 --> 00:48:06,435 Все – это выбор. 606 00:48:06,600 --> 00:48:08,909 И я просто сделал один. Но и ты тоже. 607 00:48:09,120 --> 00:48:11,315 Ты мог бы остановить меня, но ты решил не делать этого. 608 00:48:11,480 --> 00:48:13,630 Интересно, что Летти думал об этом. 609 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 Проблема с размещением твоя нога на шее тигра 610 00:48:18,640 --> 00:48:20,153 ты никогда не сможешь это отпустить. 611 00:48:20,600 --> 00:48:24,912 Я думаю, мне нужно напомнить тебе почему ты решил быть здесь. 612 00:48:51,840 --> 00:48:52,955 Елена. 613 00:49:00,360 --> 00:49:01,429 Дом? 614 00:49:08,360 --> 00:49:09,873 Мне жаль. 615 00:49:12,480 --> 00:49:13,595 Тебе не следовало приходить. 616 00:49:14,720 --> 00:49:16,870 Ничто не могло удержать меня. 617 00:49:17,040 --> 00:49:18,519 Теперь у нее нас трое. 618 00:49:25,200 --> 00:49:26,952 Ты хочешь его увидеть? 619 00:49:31,200 --> 00:49:32,474 Видишь папу? 620 00:49:35,040 --> 00:49:36,473 Смотри, папа. 621 00:49:40,400 --> 00:49:41,674 Папа. 622 00:49:51,720 --> 00:49:53,790 Когда я поняла, что беременна, 623 00:49:53,880 --> 00:49:55,836 ты только что узнал Летти была жива. 624 00:49:57,760 --> 00:50:00,877 Поэтому я решил, когда Летти и ты вернулся из медового месяца, 625 00:50:01,040 --> 00:50:02,917 Я собирался рассказать тебе. 626 00:50:05,160 --> 00:50:08,277 Но потом она взяла нас прежде чем у меня появился шанс. 627 00:50:13,440 --> 00:50:14,589 Его имя? 628 00:50:17,360 --> 00:50:19,157 Я зову его Маркос. 629 00:50:20,680 --> 00:50:22,671 Но это его второе имя. 630 00:50:23,840 --> 00:50:27,389 Я думал, что его отец должен дайте ему свое имя. 631 00:50:36,360 --> 00:50:38,396 Мне очень жаль, Дом. 632 00:50:39,520 --> 00:50:41,715 Не о чем сожалеть. 633 00:50:44,520 --> 00:50:45,748 Что бы ни случилось, 634 00:50:47,640 --> 00:50:49,551 просто спаси нашего сына. 635 00:50:53,480 --> 00:50:55,152 Твой сын. 636 00:51:15,960 --> 00:51:17,712 Хороший визит? 637 00:51:20,000 --> 00:51:22,639 Я знаю. Я знаю о чем ты думаешь. 638 00:51:24,280 --> 00:51:25,633 Я просто отпустил охранников, 639 00:51:25,800 --> 00:51:28,109 так что есть только два противники в комнате. 640 00:51:28,520 --> 00:51:31,478 У Роудса есть пистолет, так что ты уберешь его первым. 641 00:51:31,640 --> 00:51:32,755 Я знаю тебя. 642 00:51:33,080 --> 00:51:36,277 И тогда ты думаешь: Елена полицейский. 643 00:51:36,440 --> 00:51:39,637 Может быть, вы двое сможете пробейся отсюда. 644 00:51:39,800 --> 00:51:41,995 Так много всего, о чем стоит подумать. 645 00:51:47,600 --> 00:51:49,511 Позвольте мне облегчить вам задачу. 646 00:51:56,200 --> 00:51:58,077 Поступайте с ним, как хотите. 647 00:52:06,120 --> 00:52:08,315 Вы слышали о Теория выбора, Дом? 648 00:52:08,680 --> 00:52:10,159 Есть куча аксиом, 649 00:52:10,320 --> 00:52:12,993 но тебе действительно нужны только двое заботиться о себе. 650 00:52:13,160 --> 00:52:17,836 Одно, единственное поведение человека мы можем контролировать, является нашим собственным. 651 00:52:18,000 --> 00:52:22,278 И, во-вторых, единственное, что мы можем по-настоящему дать другому человеку информацию. 652 00:52:22,440 --> 00:52:24,351 Итак, позвольте мне дать вам немного. 653 00:52:25,440 --> 00:52:26,873 Вы видите здесь эти камеры? 654 00:52:28,520 --> 00:52:31,432 В тот момент, когда ты сделаешь шаг, высокооплачиваемые мужчины с оружием 655 00:52:31,600 --> 00:52:33,955 пробьются в эту комнату 656 00:52:34,040 --> 00:52:36,554 с одним очень конкретная инструкция. 657 00:52:37,280 --> 00:52:38,918 Это не для того, чтобы спасти меня. 658 00:52:40,560 --> 00:52:42,391 Это убить твоего сына. 659 00:52:43,720 --> 00:52:45,756 Вот это много пуль, 660 00:52:45,920 --> 00:52:48,593 и это займет всего один чтобы ты потерял все. 661 00:52:48,760 --> 00:52:51,354 Итак, я должен спросить вас, 662 00:52:51,560 --> 00:52:54,836 потому что я знаю семью это так важно для тебя. 663 00:52:57,600 --> 00:53:00,478 Это действительно выбор ты хочешь сделать? 664 00:53:04,000 --> 00:53:06,036 Потому что я готов, если ты готов. 665 00:53:09,760 --> 00:53:12,877 Если я нажму на этот курок, и Бог знает, что я хочу, 666 00:53:13,880 --> 00:53:15,552 если бы я убил всех на этом самолете, 667 00:53:16,640 --> 00:53:18,631 Я все еще не мог туда попасть. 668 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 Потому что твои двое мужчин отказоустойчивая система. 669 00:53:23,520 --> 00:53:25,192 Поскольку я один, 670 00:53:27,800 --> 00:53:30,030 У меня нет выбора! 671 00:53:38,800 --> 00:53:40,950 Я так не думал. 672 00:54:11,760 --> 00:54:14,069 Хотите увидеть старый Дом? 673 00:54:16,440 --> 00:54:17,634 Смотреть. 674 00:54:27,000 --> 00:54:28,194 Сука. 675 00:54:29,680 --> 00:54:31,671 Нет, нет. Сладкие сны. 676 00:54:31,840 --> 00:54:33,034 Пожалуйста! 677 00:54:36,720 --> 00:54:37,835 Блин. 678 00:54:38,520 --> 00:54:40,670 Она все это вытерла. Взял Божье Око. 679 00:54:41,520 --> 00:54:44,193 Это было единственное мы могли бы использовать их, чтобы найти. 680 00:54:44,360 --> 00:54:45,679 Мы потеряли всё. 681 00:54:48,040 --> 00:54:49,080 Что у тебя, принцесса? 682 00:54:50,240 --> 00:54:51,958 В поисках Торетто. 683 00:54:52,400 --> 00:54:54,197 Но у меня есть парочка свободных минут, 684 00:54:54,360 --> 00:54:57,033 если хочешь, я отправлю тебе в больницу. Снова. 685 00:54:57,360 --> 00:54:59,271 Эй, Правила. 686 00:54:59,480 --> 00:55:01,072 Во-первых, это не мое имя. 687 00:55:01,400 --> 00:55:03,231 Маленький Никто. Не называй меня так. 688 00:55:03,440 --> 00:55:04,496 О, это определенно прилипает. 689 00:55:04,520 --> 00:55:05,520 Большой. Сделай мне одолжение 690 00:55:05,560 --> 00:55:07,696 и скажи Вашему Величеству там что мы найдем Торетто. 691 00:55:07,720 --> 00:55:09,472 Находим Торетто вместе, как команда. 692 00:55:09,560 --> 00:55:10,800 И когда все это закончится, 693 00:55:10,920 --> 00:55:13,309 Я рад дать пощечину этому усу печенье прямо с его лица. 694 00:55:13,480 --> 00:55:15,856 Подождите, ребята, Я думаю, что Декард что-то задумал. 695 00:55:15,880 --> 00:55:17,154 Как вы думаете, Дом и Сайфер 696 00:55:17,240 --> 00:55:19,470 попал в страну без нашего ведома? 697 00:55:20,360 --> 00:55:21,395 Полеты-призраки. 698 00:55:21,560 --> 00:55:24,393 Я думал, что неотслеживаемый самолет всякие интернет-заговоры. 699 00:55:24,480 --> 00:55:25,515 Это не. 700 00:55:25,640 --> 00:55:29,394 Спутники и радиолокационные сети по всему миру 701 00:55:29,560 --> 00:55:31,630 перемещаться, как океан. 702 00:55:31,800 --> 00:55:33,916 У них есть каналы что открывается и закрывается. 703 00:55:34,080 --> 00:55:35,776 И теоретически, если ты знаешь нужных людей 704 00:55:35,800 --> 00:55:37,074 кто знает правильные закономерности... 705 00:55:37,440 --> 00:55:39,960 Вы можете летать прямо через слепую пятна совершенно незаметны. 706 00:55:40,720 --> 00:55:42,438 Так ты знаешь, куда направляется Дом? 707 00:55:43,800 --> 00:55:46,394 Ага. Нью-Йорк. 708 00:55:48,720 --> 00:55:49,869 Видишь, Люк? 709 00:55:50,040 --> 00:55:52,076 Вы, ребята, собираетесь ладите просто великолепно. 710 00:55:52,320 --> 00:55:56,074 Что доказывает правило номер два, ты никогда не потеряешь все. 711 00:55:56,240 --> 00:55:57,434 Запустите вертолет. 712 00:55:57,600 --> 00:56:00,068 Ну, ребята, поиграйте в Большом Яблоке. 713 00:56:23,120 --> 00:56:25,156 И почему мы снова так путешествовать? 714 00:56:25,360 --> 00:56:27,078 Потому что Дом забрал Око Бога, 715 00:56:27,160 --> 00:56:28,912 поэтому нам нужно держаться подальше от сети. 716 00:56:29,320 --> 00:56:30,799 Но вот так? 717 00:56:34,920 --> 00:56:36,069 Посмотри сюда, чувак. 718 00:56:36,160 --> 00:56:37,479 Прежде чем меня вырвет в рот, 719 00:56:37,640 --> 00:56:39,756 позвольте мне спросить вас, что мы здесь делаем? 720 00:56:39,920 --> 00:56:41,478 Хороший вопрос, Роман. 721 00:56:42,800 --> 00:56:44,028 Позвольте мне показать вам. 722 00:56:48,640 --> 00:56:51,154 Добро пожаловать в наш новый база операций. 723 00:56:51,320 --> 00:56:54,437 Нет, серьезно. Что это за место? 724 00:56:54,640 --> 00:56:57,029 Это рай. 725 00:57:03,000 --> 00:57:06,197 Это гараж агентства. Они называют это «Магазин игрушек». 726 00:57:13,440 --> 00:57:15,336 Вот где мы храним каждое транспортное средство 727 00:57:15,360 --> 00:57:17,510 изъято у торговцев наркотиками на Восточном побережье. 728 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Теперь, г-н Никто не сказал 729 00:57:19,520 --> 00:57:21,750 что если мы собираемся провести шанс поймать Дома, 730 00:57:23,200 --> 00:57:25,350 у нас будет быть чертовски быстрым. 731 00:57:26,520 --> 00:57:28,192 Подумал, что это поможет. 732 00:57:31,400 --> 00:57:32,799 У нас есть танк. 733 00:57:32,960 --> 00:57:35,076 750 лошадиных сил, 734 00:57:35,240 --> 00:57:39,074 6,6 литра, Двигатель V8 Дурамакс 735 00:57:39,240 --> 00:57:43,199 с M153 CROWS дистанционно управляемый боевой модуль сверху. 736 00:57:43,360 --> 00:57:45,715 Вы не поняли этого от торговцев наркотиками. 737 00:57:45,880 --> 00:57:49,475 Нет, нет, это, э-э, Армия Соединенных Штатов одолжила мне. 738 00:57:49,720 --> 00:57:51,256 Видите ли, армия развивается такие машины 739 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 что солдаты могут водить машину за милю, 740 00:57:53,240 --> 00:57:55,708 чтобы они могли оставаться в безопасности и живы. 741 00:57:55,880 --> 00:57:58,553 Но, к счастью, есть резервное водительское сиденье 742 00:57:58,720 --> 00:58:02,235 для тех из нас, кому нравится чтобы получить больше «на руки». 743 00:58:02,400 --> 00:58:04,296 я сижу здесь все это время задаваясь вопросом, 744 00:58:04,320 --> 00:58:07,232 поместится ли эта вещь в парковке на Чизкейк Фабрике? 745 00:58:07,400 --> 00:58:09,755 Никто не получает «руками вперед». 746 00:58:09,960 --> 00:58:12,235 Она не ходит по улицам города. 747 00:58:15,520 --> 00:58:18,671 Ух ты. Я влюблен. 748 00:58:20,840 --> 00:58:22,796 Опять нет-нет. 749 00:58:22,960 --> 00:58:24,837 Это миллион долларов шоу-машина. 750 00:58:24,920 --> 00:58:26,638 Дело в том, чтобы не привлечь внимание. 751 00:58:26,800 --> 00:58:28,791 Это обратная психология. 752 00:58:28,880 --> 00:58:30,233 Дом никогда этого не предвидит. 753 00:58:30,440 --> 00:58:31,668 Это неоновый оранжевый. 754 00:58:31,840 --> 00:58:34,912 Международное пространство Станция увидит это. 755 00:58:35,080 --> 00:58:37,514 Иди выбери что-нибудь менее заметно. 756 00:58:37,680 --> 00:58:39,352 Нет, нет, нет. Суппорты - это мои... 757 00:58:39,520 --> 00:58:40,736 Это смешно. Не происходит. 758 00:58:40,760 --> 00:58:42,416 Эй, чувак, ты можешь положить это прямо там. 759 00:58:42,440 --> 00:58:46,115 Это подарок, настоящий подарок. Я знаю, что ты делаешь. 760 00:58:46,200 --> 00:58:48,270 Мне нравится твоя борода. 761 00:58:48,440 --> 00:58:50,192 Ты Бланта. Черный Санта? 762 00:58:52,120 --> 00:58:54,588 Нет, я серьезно. Положи это прямо здесь. 763 00:59:21,800 --> 00:59:22,869 Что ты делаешь? 764 00:59:23,080 --> 00:59:25,389 Двигатель дает пропуски зажигания. Я должен это проверить. 765 00:59:25,560 --> 00:59:27,198 Нет, это не часть план, Дом. 766 00:59:27,360 --> 00:59:28,634 Четко. 767 00:59:28,800 --> 00:59:31,360 Но если вы не хотите двигатель приступить к работе... 768 00:59:32,480 --> 00:59:33,879 У вас есть пять минут. 769 00:59:41,840 --> 00:59:43,592 Пять минут. 770 00:59:46,160 --> 00:59:47,309 Я хочу еще один визуал. 771 00:59:55,680 --> 00:59:56,908 У меня есть банкомат. 772 01:00:08,840 --> 01:00:10,114 Мне это не нравится. 773 01:00:23,920 --> 01:00:25,399 Я хочу увидеть Торетто. 774 01:00:25,600 --> 01:00:27,440 Камеры больше нет. Тогда найдите что-нибудь! 775 01:00:27,560 --> 01:00:28,879 Включите что-то отражающее. 776 01:00:29,040 --> 01:00:30,951 Автомобильное зеркало, что угодно. 777 01:00:41,040 --> 01:00:42,553 Знаешь ли ты, кто я? 778 01:00:42,720 --> 01:00:44,073 Вот почему я здесь. 779 01:00:44,880 --> 01:00:46,950 Знаешь, на что я способен? 780 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Вот почему я здесь. 781 01:00:51,400 --> 01:00:53,789 Я дам тебе, пока Я допиваю чашку чая. 782 01:00:54,000 --> 01:00:55,752 И я чертовски хочу пить. 783 01:00:55,960 --> 01:00:57,473 У меня ограничено время, 784 01:00:57,640 --> 01:00:59,551 так что я не возьмусь слишком много твоего. 785 01:01:00,320 --> 01:01:01,548 О, нет. 786 01:01:01,920 --> 01:01:05,151 Нет, ты уже все забрал Я имею ценность, мистер Торетто. 787 01:01:05,320 --> 01:01:07,754 Что еще может возможно, ты хочешь? 788 01:01:08,600 --> 01:01:10,238 Чтобы вернуть тебе что-то. 789 01:01:19,800 --> 01:01:20,915 Поговори со мной. 790 01:01:24,440 --> 01:01:26,078 Что-то здесь не так. 791 01:01:27,280 --> 01:01:31,751 Впервые я увидел своего сына за пуленепробиваемым стеклом. 792 01:01:33,000 --> 01:01:36,515 Когда он потянулся ко мне, Я не мог его удержать. 793 01:01:37,960 --> 01:01:39,871 Это самая сильная боль, которую я когда-либо чувствовал. 794 01:01:41,320 --> 01:01:44,039 Я знаю, ты точно знаешь как это чувствуется. 795 01:01:46,000 --> 01:01:48,116 Возможно, мы могли бы это изменить. 796 01:01:49,040 --> 01:01:50,553 Теперь, почему я думаю 797 01:01:50,720 --> 01:01:55,271 ты собираешься что-то предложить действительно хитрый, мистер Торетто? 798 01:02:00,360 --> 01:02:02,316 Вот почему я здесь. 799 01:02:03,640 --> 01:02:07,155 Господи, нажми на что-нибудь. Мне это не нравится. Что-то не так. 800 01:02:08,040 --> 01:02:10,474 - Роудс, ты близко? - Ага. 801 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 Идти. 802 01:02:12,040 --> 01:02:13,712 Грузовик едет. 803 01:02:24,000 --> 01:02:25,035 Я знаю. 804 01:02:46,000 --> 01:02:47,353 «Капитан Декард Шоу 805 01:02:48,720 --> 01:02:51,029 "отличился по проявлениям храбрости 806 01:02:51,240 --> 01:02:54,357 «рискуя своей жизнью выше и за пределами служебного долга. 807 01:02:54,720 --> 01:02:59,077 «Его смелые действия спасли жизни заложников и его товарищей по команде. 808 01:02:59,240 --> 01:03:02,312 «Рекомендация: Виктория Кросс». 809 01:03:02,680 --> 01:03:05,433 Высшая честь британцев правительство когда-либо давало 810 01:03:07,000 --> 01:03:08,353 предателю. 811 01:03:10,320 --> 01:03:12,816 Кое-что обо всем этом это меня просто не касается. 812 01:03:12,840 --> 01:03:14,831 Ну, это было бы такая же забавная математика 813 01:03:15,000 --> 01:03:19,278 это говорит агент DSS, у которого есть Серебряная Звезда за доблесть украла ЭМИ. 814 01:03:19,480 --> 01:03:21,436 Звучит знакомо, да? 815 01:03:28,600 --> 01:03:29,680 Ты хочешь мне помочь? 816 01:03:32,960 --> 01:03:33,960 На трёх? Да. 817 01:03:34,160 --> 01:03:35,559 Раз, два, три. 818 01:03:39,600 --> 01:03:40,720 Знаешь что, Твинкл Тос? 819 01:03:40,760 --> 01:03:43,440 В другой жизни, держу пари, я и ты мог нанести серьезный вред. 820 01:03:44,440 --> 01:03:45,919 Да, мы могли бы. Ага. 821 01:03:47,440 --> 01:03:49,496 Жаль, что мне придется подпрыгнуть твоя голова от крыла 822 01:03:49,520 --> 01:03:50,794 когда все это закончится. 823 01:03:52,920 --> 01:03:55,115 Ах, ну с при всем уважении, капитан, 824 01:03:55,280 --> 01:03:57,600 когда все это закончится, мы собираемся найти место, 825 01:03:57,640 --> 01:03:59,536 и я выбью тебе зубы так далеко в твоем горле, 826 01:03:59,560 --> 01:04:02,711 ты собираешься воткнуть зубную щетку прямо в задницу, чтобы почистить их. 827 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 Дай мне Глаз Бога. 828 01:04:11,840 --> 01:04:12,875 Божье Око, активное. 829 01:04:13,080 --> 01:04:14,195 Хороший. 830 01:04:15,200 --> 01:04:16,758 Давайте найдем нам русского. 831 01:04:17,440 --> 01:04:19,715 Я шпионю своим маленьким глазком, 832 01:04:20,160 --> 01:04:22,355 министр обороны. 833 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 Загрузите эти координаты к навигации Дома. 834 01:04:50,640 --> 01:04:51,755 Скопируйте это. 835 01:05:15,040 --> 01:05:16,473 Он в третьей машине. 836 01:05:17,600 --> 01:05:19,556 Это лимузин класса «Гвардия». 837 01:05:34,200 --> 01:05:35,235 Где моя команда? 838 01:05:35,400 --> 01:05:37,277 Где его команда? Их пока нет. 839 01:05:37,440 --> 01:05:38,998 Они вне сети. 840 01:05:39,120 --> 01:05:41,031 Они, наверное, просто запрятан где-то в бункере. 841 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 Мы приближаемся к ним. 842 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 Ребята, вы готовы? 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,032 Я могу гарантировать одно, Дом. 844 01:05:47,680 --> 01:05:49,398 никто к этому не готов. 845 01:05:49,880 --> 01:05:52,872 Я хочу каждый чип с нулевым днем эксплуатировать в радиусе двух миль 846 01:05:53,040 --> 01:05:54,359 вокруг этого кортежа сейчас. 847 01:05:54,520 --> 01:05:55,873 Их больше тысячи. 848 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Взломай их всех. 849 01:06:14,840 --> 01:06:16,068 Пришло время зомби. 850 01:06:23,880 --> 01:06:25,632 Я бы пристегнулся на твоем месте. 851 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 Хм? 852 01:06:29,640 --> 01:06:30,960 Что ты делаешь? 853 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 Ах! 854 01:07:02,920 --> 01:07:04,336 Датчики безопасности отключены. 855 01:07:04,360 --> 01:07:05,429 Спасибо. 856 01:07:10,640 --> 01:07:11,868 Ого. 857 01:07:28,480 --> 01:07:29,480 Привет! 858 01:07:37,720 --> 01:07:38,789 Нацельтесь на кортеж. 859 01:07:49,160 --> 01:07:51,151 И вот они приходят. 860 01:07:58,400 --> 01:07:59,400 Ой. 861 01:08:09,080 --> 01:08:10,696 Полиция сопровождает вниз. 862 01:08:10,720 --> 01:08:12,312 Уберите лидерство и следить за машинами. 863 01:08:39,600 --> 01:08:40,794 Еще двое вниз. 864 01:08:40,880 --> 01:08:42,040 Они еще на гарантии. 865 01:09:08,080 --> 01:09:10,296 Мы получили армия машин, которые ездят сами! 866 01:09:10,320 --> 01:09:11,594 Отправьте подкрепление, отправьте спецназ! 867 01:09:11,680 --> 01:09:13,796 мне все равно, отправишь ли ты проклятые бойскауты, 868 01:09:13,920 --> 01:09:15,148 просто пришлите им помощь! 869 01:09:15,240 --> 01:09:16,468 Итак, это Дом. 870 01:09:45,360 --> 01:09:46,896 Кортеж только что включил Седьмую. 871 01:09:46,920 --> 01:09:48,512 Идеальный. Устройте дождь. 872 01:10:24,800 --> 01:10:25,869 Ах! 873 01:10:47,480 --> 01:10:48,480 Цель обездвижена. 874 01:10:49,920 --> 01:10:51,035 Ты встал, Дом. 875 01:11:37,680 --> 01:11:38,856 Дайте мне дело. 876 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Хорошая работа, Дом. 877 01:12:38,560 --> 01:12:39,675 Встретимся у самовывоза. 878 01:12:50,200 --> 01:12:51,838 думаю, я знаю где моя команда. 879 01:12:52,360 --> 01:12:54,112 Где? Прямо передо мной. 880 01:13:07,040 --> 01:13:08,075 Это на тебе. 881 01:13:08,840 --> 01:13:10,273 Уйди оттуда, Дом. 882 01:13:10,560 --> 01:13:12,480 Ребята, я знаю, почему Дом здесь. 883 01:13:12,600 --> 01:13:15,353 Полицейские сканеры говорят он украл ядерный футбольный мяч. 884 01:13:18,720 --> 01:13:20,080 Все кончено, Торетто. 885 01:13:20,320 --> 01:13:21,799 Немедленно убери свою задницу из машины. 886 01:13:29,000 --> 01:13:30,479 Итак, вот как ты хочешь сыграть в это? 887 01:13:31,400 --> 01:13:32,628 Давайте играть. 888 01:13:38,600 --> 01:13:40,352 Не делай этого, Дом. 889 01:13:43,680 --> 01:13:44,749 Он собирается на это! 890 01:13:45,680 --> 01:13:46,954 Что ты делаешь? Это ловушка! 891 01:13:49,720 --> 01:13:50,755 Блин! 892 01:14:12,320 --> 01:14:13,496 Теперь я знаю, каково это 893 01:14:13,520 --> 01:14:14,873 быть каждым полицейским, когда-либо преследующим нас! 894 01:14:15,040 --> 01:14:16,696 Я подойду немного ближе. Я собираюсь его ПИТАТЬ. 895 01:14:16,720 --> 01:14:18,517 О, так ты просто собираешься ПИТАТЬ Дома? 896 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 Маленький Ни у кого нет явно потерял рассудок. 897 01:14:34,240 --> 01:14:35,275 Я на него. 898 01:14:35,360 --> 01:14:36,713 Легкий. Работайте вместе. 899 01:14:46,560 --> 01:14:47,560 Подожди, подожди, подожди! 900 01:14:49,400 --> 01:14:50,549 Ох, блин... 901 01:14:57,320 --> 01:14:58,389 Я пойду коротким путем! 902 01:15:11,800 --> 01:15:13,711 Высматривать! Посмотрите на этих людей! 903 01:15:14,600 --> 01:15:16,033 Большая Сексуальность приближается! 904 01:15:45,800 --> 01:15:46,994 Не в этот раз, Дом. 905 01:16:18,160 --> 01:16:20,151 Наблюдайте за сопротивлением или линия порвется! 906 01:16:46,360 --> 01:16:48,032 Вытяни его! Держи его! 907 01:17:16,400 --> 01:17:18,709 У него должно быть около 2000 лошадиные силы в этой штуке. 908 01:17:19,120 --> 01:17:20,120 Попробуйте 3000! 909 01:17:24,360 --> 01:17:25,509 Попробуйте пять. 910 01:17:33,880 --> 01:17:34,915 Убирайся оттуда. 911 01:17:35,080 --> 01:17:36,115 Я работаю над этим. 912 01:17:36,200 --> 01:17:38,077 Перестаньте работать над этим и сделайте это. 913 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 Нет, нет, нет, это мой Бентли! 914 01:18:02,920 --> 01:18:04,638 Нет! Нет! 915 01:18:32,200 --> 01:18:34,191 Бери это дело и беги. 916 01:18:46,560 --> 01:18:47,754 Двигаться. 917 01:18:53,840 --> 01:18:55,796 Они думали, что это будет уличная драка. 918 01:18:56,200 --> 01:18:57,520 Что ты ждешь, Торетто? 919 01:19:00,400 --> 01:19:01,549 Нет! 920 01:19:14,360 --> 01:19:15,429 Летти, остановись! 921 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Что ты собираешься делать? 922 01:19:34,680 --> 01:19:38,593 Я не знаю, почему ты это делаешь, но я знаю одно. 923 01:19:40,160 --> 01:19:41,195 Ты любишь меня. 924 01:19:45,880 --> 01:19:47,791 И ты не будешь стрелять в меня. 925 01:19:59,360 --> 01:20:02,670 Ты должен был отдать ему это дело, потому что я не буду преследовать тебя. 926 01:20:04,960 --> 01:20:06,154 Хорошо. 927 01:20:06,880 --> 01:20:08,757 я просто возьму это от мертвой девушки. 928 01:20:10,720 --> 01:20:12,233 Ты готов умереть за это? 929 01:20:30,560 --> 01:20:31,709 Тогда пойдем. 930 01:20:53,440 --> 01:20:54,440 Что-либо? 931 01:20:55,440 --> 01:20:56,589 Они ушли. 932 01:20:58,040 --> 01:21:00,110 И Минобороны это подтвердило. был ядерный футбол. 933 01:21:00,440 --> 01:21:02,954 У него есть ЭМИ и коды ядерного запуска. 934 01:21:04,400 --> 01:21:07,915 Я не знаю, что это такое, но они к чему-то движутся. 935 01:21:08,320 --> 01:21:09,389 Декард? 936 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Он не выжил. 937 01:21:33,640 --> 01:21:35,720 Я разочарован в тебе, Дом. 938 01:21:36,040 --> 01:21:37,155 Когда дело дошло до дела, 939 01:21:37,240 --> 01:21:39,470 ты собирался позволить Летти просто уходите с кодами. 940 01:21:39,560 --> 01:21:40,675 Вы получили коды! 941 01:21:40,760 --> 01:21:42,318 Роудс получил коды. 942 01:21:42,880 --> 01:21:45,314 Вы сделали выбор отпустить ее. 943 01:21:47,160 --> 01:21:49,151 И теперь мне придется сделать один из моих собственных. 944 01:22:01,320 --> 01:22:04,995 Они очаровательны мелочи, не так ли? 945 01:22:05,800 --> 01:22:07,597 Боже, надеюсь, я не причиню ему вреда. 946 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 Слушай, псих, я сделал именно это. что ты просил меня сделать. 947 01:22:16,160 --> 01:22:17,275 Не делай этого. 948 01:22:17,640 --> 01:22:18,993 Это ваше дело. 949 01:22:19,360 --> 01:22:20,360 Мои действия? 950 01:22:25,040 --> 01:22:26,519 Да-дада. 951 01:22:26,680 --> 01:22:27,954 Дада. 952 01:22:28,360 --> 01:22:29,554 Да-да. 953 01:22:30,160 --> 01:22:31,912 Пожалуйста, не причиняй ему вреда, Я умоляю тебя. 954 01:22:32,000 --> 01:22:34,355 Я не хочу, чтобы ты умолял. 955 01:22:36,880 --> 01:22:38,313 Я хочу, чтобы ты научился. 956 01:22:38,720 --> 01:22:40,039 Узнать что? 957 01:22:41,320 --> 01:22:44,995 Я понимаю, почему ты сделал то, что сделал. Я действительно так думаю. 958 01:22:47,680 --> 01:22:48,795 Да-да. 959 01:22:51,560 --> 01:22:53,516 Но это был неправильный выбор. 960 01:22:54,400 --> 01:22:56,868 Это следствие этого. 961 01:22:58,640 --> 01:22:59,640 Нет! 962 01:22:59,800 --> 01:23:01,552 Нет! Нет! 963 01:23:01,720 --> 01:23:02,948 Подожди, подожди, подожди. Ждать. 964 01:23:04,320 --> 01:23:05,912 Спасите своего сына! 965 01:23:06,360 --> 01:23:07,395 Нет! 966 01:23:34,600 --> 01:23:37,068 Можешь вытащить отснятый материал? от парня в переулке? 967 01:23:37,800 --> 01:23:38,869 Дорожные камеры. 968 01:23:39,040 --> 01:23:40,040 Понял тебя. 969 01:23:44,600 --> 01:23:45,635 Я знал это. 970 01:23:46,120 --> 01:23:47,394 Я узнаю этого парня. 971 01:23:48,360 --> 01:23:49,588 Это Коннор Роудс. 972 01:23:50,040 --> 01:23:52,679 Я встретил его, когда работал с братом Шоу. 973 01:23:52,760 --> 01:23:55,069 Он хотел, чтобы мы получили устройство Nightshade для него. 974 01:23:55,480 --> 01:23:56,674 Коннор Роудс. 975 01:23:57,520 --> 01:23:59,909 Он тоже с кем-то связан Мне бы очень хотелось забыть. 976 01:24:00,000 --> 01:24:01,479 Это Мозе Джаканде. 977 01:24:02,200 --> 01:24:04,156 Военачальник, который пытался чтобы получить Око Бога. 978 01:24:04,240 --> 01:24:06,913 Это значит, что это вдвое больше, чем Дом испортил бизнес Сайфера. 979 01:24:20,720 --> 01:24:22,233 Все, что ты чувство прямо сейчас, 980 01:24:22,400 --> 01:24:25,233 эта ярость, чувство утраты, это не реально. 981 01:24:26,720 --> 01:24:30,554 Это инстинкт выживания запрограммировано глубоко в нашем мозгу 982 01:24:30,640 --> 01:24:33,313 чтобы обеспечить продолжение вида. 983 01:24:34,520 --> 01:24:37,990 Когда древний человек посетить водопой, 984 01:24:38,080 --> 01:24:39,991 если бы они этого не сделали наблюдать за своим ребенком, 985 01:24:40,080 --> 01:24:42,469 и его схватили крокодилом, 986 01:24:43,520 --> 01:24:49,550 наш мозг создал бы болезненную но учебная память, 987 01:24:51,000 --> 01:24:52,752 чтобы это никогда не повторилось. 988 01:24:55,000 --> 01:24:58,072 Эта идея «семьи» это так важно для тебя, 989 01:24:58,280 --> 01:24:59,998 что правит твоим миром, 990 01:25:02,000 --> 01:25:03,592 это биологическая ложь. 991 01:25:05,360 --> 01:25:07,078 Вам не обязательно это принимать. 992 01:25:09,520 --> 01:25:10,555 Я не. 993 01:25:13,520 --> 01:25:16,512 Ты действительно думал, что сможешь уничтожить две мои команды 994 01:25:16,600 --> 01:25:18,352 без каких-либо последствий? 995 01:25:19,560 --> 01:25:22,358 Я бы даже не посмотрел на тебя кстати, если бы ты этого не сделал. 996 01:25:23,000 --> 01:25:24,991 Ты даже не знал у тебя был ребенок. 997 01:25:26,400 --> 01:25:29,915 Можешь поблагодарить меня за это и начать. делать работу, которую я прошу тебя сделать. 998 01:25:30,080 --> 01:25:31,513 Помогите вам начать войну. 999 01:25:31,680 --> 01:25:33,511 Ты думаешь, я этого хочу? 1000 01:25:36,200 --> 01:25:37,474 Это настолько ограничено. 1001 01:25:39,200 --> 01:25:41,077 Я не брал этот футбол начать войну 1002 01:25:41,160 --> 01:25:43,879 больше, чем я взял твой сын, чтобы создать семью. 1003 01:25:44,840 --> 01:25:46,717 Забираю твоего сына принес мне коды. 1004 01:25:47,200 --> 01:25:49,350 Коды дадут мне ядерное оружие 1005 01:25:49,440 --> 01:25:51,795 и ядерное оружие принесу мне то, что я хочу 1006 01:25:51,880 --> 01:25:56,396 сегодня, завтра, и каждый день после этого. 1007 01:25:56,600 --> 01:25:58,079 И что это? 1008 01:26:00,240 --> 01:26:01,468 Ответственность. 1009 01:26:03,960 --> 01:26:06,155 Второй я стреляю одна из этих ядерных бомб, 1010 01:26:06,240 --> 01:26:09,630 Я положил суперспособности этого мира, заметив, что, 1011 01:26:09,720 --> 01:26:11,233 когда они переходят черту, 1012 01:26:13,760 --> 01:26:16,228 я буду там привлечь их к ответственности. 1013 01:26:18,080 --> 01:26:20,036 Потому что правда в том, Дом, 1014 01:26:20,600 --> 01:26:22,113 миру снаружи, 1015 01:26:25,080 --> 01:26:27,674 я крокодил у водопоя. 1016 01:26:34,160 --> 01:26:35,991 Нам осталось сделать последнее дело. 1017 01:26:37,880 --> 01:26:39,108 Шифр. 1018 01:26:48,560 --> 01:26:49,959 На твоем месте я бы поцеловал своего сына. 1019 01:26:53,880 --> 01:26:57,589 Потому что, ценишь ли ты или нет, все это, 1020 01:26:58,400 --> 01:27:01,756 твой самолет, ваша безопасность и вы, 1021 01:27:02,760 --> 01:27:04,796 все еще на этой земле из-за него. 1022 01:27:10,640 --> 01:27:13,456 Проблема с отслеживанием Шифр - нечего отслеживать. 1023 01:27:13,480 --> 01:27:14,920 Но теперь, у нас есть информация Роудса. 1024 01:27:15,040 --> 01:27:16,837 И мы получаем снимки его данных 1025 01:27:16,960 --> 01:27:18,678 прежде чем это произойдет удалил из сети. 1026 01:27:18,760 --> 01:27:20,136 Это похоже на чье-то банковский счет, 1027 01:27:20,160 --> 01:27:21,440 так почему бы нам просто не пойти дальше... 1028 01:27:21,520 --> 01:27:22,669 Это долгота. 1029 01:27:23,400 --> 01:27:25,630 Учитывая тот факт, что Дом сбил российский кортеж, 1030 01:27:25,760 --> 01:27:28,120 можно с уверенностью сказать, что это Россия. Идите вперед и поднимите карту. 1031 01:27:29,280 --> 01:27:31,236 Хороший. Начнем здесь и использовать возможности. 1032 01:27:32,000 --> 01:27:34,673 Ялта, Полтава... 1033 01:27:34,760 --> 01:27:36,440 Как будто они просто бросали письма вместе. 1034 01:27:36,520 --> 01:27:37,555 Кроньюрт. 1035 01:27:37,640 --> 01:27:38,834 Это «Владовин». 1036 01:27:39,040 --> 01:27:40,598 Что ты здесь делаешь? Что? 1037 01:27:40,760 --> 01:27:42,616 Сказал тебе, что собираюсь проверить заглядываю к тебе время от времени 1038 01:27:42,640 --> 01:27:43,680 чтобы посмотреть, как у тебя дела. 1039 01:27:43,720 --> 01:27:45,153 Кстати, не так жарко. 1040 01:27:45,800 --> 01:27:48,394 Но нет ничего во Владовине. Это просто лед. 1041 01:27:48,480 --> 01:27:49,629 Забавно. 1042 01:27:49,920 --> 01:27:51,896 Мог бы поклясться, что там был секретная российская военно-морская база 1043 01:27:51,920 --> 01:27:53,831 где они переоборудовали Подводные лодки холодной войны. 1044 01:27:53,920 --> 01:27:56,229 Ну, технически, это уже не русский язык. 1045 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 База была захвачена 1046 01:27:57,960 --> 01:28:00,296 террористической группой военных сепаратисты около месяца назад, 1047 01:28:00,320 --> 01:28:02,000 и русские еще не забрал его обратно, 1048 01:28:02,040 --> 01:28:04,270 так что есть немного окно возможностей здесь. 1049 01:28:04,520 --> 01:28:06,875 Русские подводные лодки. Ядерный футбол. 1050 01:28:07,040 --> 01:28:10,237 Похоже, все, что мы делаем, нам оторвет ноги. 1051 01:28:10,400 --> 01:28:13,676 Похоже, ты все еще номер 11 в списке. 1052 01:28:14,200 --> 01:28:15,758 Похоже, ты изменился 1053 01:28:15,840 --> 01:28:18,229 с тех пор как твоя маленькая панк-задница появились волосы на лице. 1054 01:28:18,360 --> 01:28:19,475 Ребята, ребята. 1055 01:28:19,560 --> 01:28:21,869 Эй, нам нужно позвонить. Всю цепочку. 1056 01:28:21,960 --> 01:28:24,758 Это хорошая мысль, чемпион, кроме, к сожалению, 1057 01:28:24,840 --> 01:28:26,876 министр обороны России 1058 01:28:26,960 --> 01:28:29,713 немного вмешался инцидент на территории США, 1059 01:28:29,800 --> 01:28:31,976 и два правительства не некоторое время разговариваем друг с другом. 1060 01:28:32,000 --> 01:28:33,638 К тому времени, как они это сделают, будет слишком поздно. 1061 01:28:33,720 --> 01:28:35,517 Итак, есть еще предложения? 1062 01:28:36,360 --> 01:28:38,396 Ага. Я получил один. 1063 01:28:39,280 --> 01:28:41,111 Как насчет того, чтобы мы просто остановить их сами? 1064 01:28:41,200 --> 01:28:43,077 Ты говоришь о российская военная база. 1065 01:28:43,160 --> 01:28:44,309 Сепаратист. 1066 01:28:44,400 --> 01:28:45,469 Что бы ни. Это самоубийство. 1067 01:28:45,560 --> 01:28:47,039 Это останавливает Третью мировую войну. 1068 01:28:49,160 --> 01:28:50,229 Что это будет, ладья? 1069 01:28:50,760 --> 01:28:52,830 Ты собираешься закрыть свой глаза тоже на это? 1070 01:28:53,000 --> 01:28:54,440 Молитесь об этом апокалипсис не наступит 1071 01:28:54,520 --> 01:28:55,953 стучать в твой входная дверь мамы? 1072 01:28:56,680 --> 01:28:58,989 Или ты собираешься оседлай, будь мужчиной, 1073 01:28:59,080 --> 01:29:01,594 и сохранить весь чертов мир? 1074 01:29:07,600 --> 01:29:10,034 Знаешь, Думаю, я понял это. 1075 01:29:10,360 --> 01:29:11,475 Что это такое? 1076 01:29:11,640 --> 01:29:13,517 Правило номер три. Какой? 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,115 Никаких правил. 1078 01:29:18,480 --> 01:29:21,597 Что я тебе говорил, Люк? Я знал, что он сделает это за три. 1079 01:29:21,760 --> 01:29:23,376 Воздушный транспорт отправляется через час. 1080 01:29:23,400 --> 01:29:25,960 Берите любую машину, какую захотите. Все ставки отменены. 1081 01:29:26,160 --> 01:29:27,878 Все ставки отменены? Ставки сняты? 1082 01:29:27,960 --> 01:29:29,279 Делай свиданье! 1083 01:29:55,160 --> 01:29:56,920 Летти, мне не нравится рассказываю вам это немного. 1084 01:29:57,320 --> 01:29:58,753 Но игра изменилась. 1085 01:29:59,320 --> 01:30:02,153 Раньше мы просто пытались поймать Дома, но теперь, после всего этого, 1086 01:30:02,400 --> 01:30:04,152 Я хочу, чтобы ты знал, если мне придется, 1087 01:30:05,640 --> 01:30:06,755 Я его уложу. 1088 01:30:09,840 --> 01:30:11,440 Тогда у вас может быть чтобы уничтожить нас обоих. 1089 01:30:13,160 --> 01:30:14,434 Я замерзаю, чувак. 1090 01:30:14,920 --> 01:30:16,400 Это не для меня. 1091 01:30:16,680 --> 01:30:19,194 Я родом из другого такой образ жизни, блин. 1092 01:30:21,360 --> 01:30:24,830 Дамы меня знают. Они знают где я с этим нахожусь. 1093 01:30:26,040 --> 01:30:29,999 Я пытался поссать, Я даже не узнал себя. 1094 01:30:30,440 --> 01:30:32,670 Чувак, это совсем слишком много информации. 1095 01:30:32,840 --> 01:30:33,909 Я просто говорю. 1096 01:30:34,080 --> 01:30:35,752 Ну, одно можно сказать наверняка. 1097 01:30:36,680 --> 01:30:39,148 Дом, должно быть, либо работает с ними или заключая сделку, 1098 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 потому что никто это было бы безумием 1099 01:30:40,760 --> 01:30:42,352 попасть в это место без чертовой армии. 1100 01:30:43,520 --> 01:30:45,670 я бы не был так уверен в этом. 1101 01:30:47,160 --> 01:30:48,354 Поговорите о дьяволе. 1102 01:30:56,360 --> 01:30:59,716 Хорошо, Дом, ты на один шаг ближе к воссоединению семьи. 1103 01:30:59,880 --> 01:31:01,029 До базы 400 метров. 1104 01:31:01,200 --> 01:31:03,555 Подготовьте ЭМИ. Давайте возьмем эта защита разрушена. 1105 01:31:41,320 --> 01:31:43,920 Ворота открыты. Давайте начнем эту вечеринку. 1106 01:31:59,920 --> 01:32:01,558 ЭМИ перезаряжается. Сколько? 1107 01:32:01,880 --> 01:32:03,108 Шестьдесят секунд. 1108 01:32:03,960 --> 01:32:06,520 Хорошо, Дом, у тебя есть один импульс остался в этом ЭМИ. 1109 01:32:07,040 --> 01:32:08,632 Этот саб хорошо изолирован. 1110 01:32:08,800 --> 01:32:11,440 Тебе нужно быть правым под ним, чтобы эта штука работала. 1111 01:32:35,640 --> 01:32:36,709 Ну давай же. 1112 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 Да! 1113 01:32:55,480 --> 01:32:56,993 Двух зайцев одним выстрелом. 1114 01:32:57,160 --> 01:32:58,536 Мы получили контроль над подлодкой. 1115 01:32:58,560 --> 01:33:01,233 Дом, у нас все хорошо. Отправляйтесь на место встречи. 1116 01:33:01,320 --> 01:33:04,392 Хорошо, Мэтти, давайте покатаем этого ребенка. 1117 01:33:10,080 --> 01:33:11,229 Проклятие! 1118 01:33:11,400 --> 01:33:14,000 Я думаю, Сайфер только что перезагрузил это sub, чтобы подчинить свою систему команд. 1119 01:33:14,320 --> 01:33:15,719 Какого черта он говорит о? 1120 01:33:15,960 --> 01:33:19,509 С точки зрения непрофессионала, она только что угнала подводную лодку. 1121 01:33:21,040 --> 01:33:22,632 Мы не можем позволить этому уйти. 1122 01:33:23,400 --> 01:33:24,719 Там диспетчерская. 1123 01:33:25,320 --> 01:33:27,231 Если ты сможешь достать меня в эту рулевую рубку, 1124 01:33:27,320 --> 01:33:29,276 Я могу подключиться к сети и противодействие взлому Cipher. 1125 01:33:29,360 --> 01:33:30,998 Держите это от опускание в воду. 1126 01:33:31,080 --> 01:33:32,957 Нет, что нам нужно сделать это подключить меня к этому сабвуферу. 1127 01:33:33,200 --> 01:33:35,256 Я нахожу оружейную комнату и я могу вытащить чип запуска 1128 01:33:35,280 --> 01:33:36,800 прежде чем она сможет выстрелить любая из этих ядерных бомб. 1129 01:33:36,880 --> 01:33:37,949 Это слишком безумно. 1130 01:33:38,120 --> 01:33:39,456 Что ты говоришь слишком опасно. 1131 01:33:39,480 --> 01:33:40,515 Мы сделаем и то, и другое. 1132 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Тук-тук. 1133 01:34:11,040 --> 01:34:13,315 Пять транспортных средств только что взломал базу. 1134 01:34:13,480 --> 01:34:15,152 Они просто не сдаются, они? 1135 01:34:24,200 --> 01:34:26,794 Ладно, давайте тащим задницы, команда. Двойной раз, двойной раз! 1136 01:34:34,480 --> 01:34:35,833 Летти, поехали! 1137 01:34:38,200 --> 01:34:39,633 Идти! Иди, иди, иди! 1138 01:35:15,880 --> 01:35:17,040 Планы меняются, Дом. 1139 01:35:17,200 --> 01:35:19,400 Я посылаю тебе новые координаты. Немедленно отправляйтесь туда. 1140 01:35:19,680 --> 01:35:21,193 Я задолбался. Я хочу своего сына. 1141 01:35:21,280 --> 01:35:22,520 Я скажу тебе, когда ты закончишь. 1142 01:35:22,840 --> 01:35:24,159 Ваша команда в игре. 1143 01:35:24,280 --> 01:35:26,635 А теперь познакомьтесь с Роудсом и следуй моим инструкциям. 1144 01:35:32,080 --> 01:35:33,672 Я тебя прикрыл! Идти! 1145 01:35:36,640 --> 01:35:39,154 Двигайся, двигайся! Уйди отсюда! Иди, иди, иди! 1146 01:35:47,080 --> 01:35:49,150 Хорошо. Как вам это нравится? 1147 01:35:52,440 --> 01:35:53,656 Удаленная связь прервана. 1148 01:35:53,680 --> 01:35:55,033 Я позабочусь об этом. 1149 01:35:58,960 --> 01:36:00,279 Привет, Рэмси. 1150 01:36:04,160 --> 01:36:05,434 Она восстановила контроль. 1151 01:36:05,600 --> 01:36:06,828 Блин. Она хороша. 1152 01:36:48,280 --> 01:36:49,536 Они входят оружейная комната. 1153 01:36:49,560 --> 01:36:50,595 О, это мило. 1154 01:36:57,240 --> 01:36:58,680 Тянуть! Тянуть! 1155 01:36:58,720 --> 01:37:01,075 Роман, Роман! Нам нужно найти чип, иди! 1156 01:37:04,600 --> 01:37:05,828 О, она скользкая. 1157 01:37:06,080 --> 01:37:07,720 Придется сделать хотя это лучше. 1158 01:37:09,640 --> 01:37:11,551 Хорошо, теперь ты начинаю меня бесить. 1159 01:37:26,800 --> 01:37:28,870 Рэмси, сколько времени? мы здесь говорим? 1160 01:37:29,360 --> 01:37:32,397 Ты умный, но недостаточно умен. 1161 01:37:35,880 --> 01:37:36,880 Она заперла меня. 1162 01:37:40,920 --> 01:37:43,354 Тедж, я не могу остановить ее. Тебе придется вытащить этот чип. 1163 01:37:43,440 --> 01:37:45,556 Я не могу! Эта штука перешел в режим атаки! 1164 01:37:45,640 --> 01:37:47,756 Дверь не откроется пока не вытащишь фишку! 1165 01:37:48,840 --> 01:37:51,593 Тедж, мы понятия не имеем, что черт, мы ищем. 1166 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 Я понял! 1167 01:37:56,960 --> 01:37:59,394 Что, черт возьми? вы, ребята, делаете? 1168 01:38:00,400 --> 01:38:02,470 Это был не я. Это был не я, ясно? 1169 01:38:02,560 --> 01:38:04,118 Это будет помечено «Наведение вперед». 1170 01:38:04,320 --> 01:38:06,216 Руководство вперед, руководство вперед... Ладно, у меня кое-что есть. 1171 01:38:06,240 --> 01:38:07,639 Что? Там говорится... 1172 01:38:13,760 --> 01:38:14,875 Вы это понимаете? 1173 01:38:39,920 --> 01:38:41,353 Ух ты. Противный. 1174 01:38:52,720 --> 01:38:53,755 Хм. 1175 01:38:55,000 --> 01:38:56,353 Настоящее шоу. 1176 01:38:59,440 --> 01:39:00,440 Мы вооружаем ядерное оружие. 1177 01:39:05,800 --> 01:39:07,056 Nuke становится горячим! 1178 01:39:07,080 --> 01:39:08,336 Она пытается уволить эту штуку! 1179 01:39:08,360 --> 01:39:09,456 Заметано. Мы выезжаем. 1180 01:39:09,480 --> 01:39:10,536 Отключите ядерное оружие! 1181 01:39:10,560 --> 01:39:12,296 Роман, что ты видишь? Давай, поговори со мной. 1182 01:39:12,320 --> 01:39:13,958 Я не вижу дерьма. Я держусь! 1183 01:39:15,840 --> 01:39:17,068 И у нас есть обратный отсчет. 1184 01:39:20,720 --> 01:39:22,392 Что, черт возьми, происходит, чувак? 1185 01:39:22,480 --> 01:39:25,552 Мы собираемся запустить ядерную ракету, вот что, черт возьми, происходит! 1186 01:39:25,640 --> 01:39:26,675 Вытащите чертов чип! 1187 01:39:30,080 --> 01:39:32,469 Обратный отсчет, обратный отсчет! Ищите обратный отсчет! 1188 01:39:32,560 --> 01:39:33,595 Какой обратный отсчет? 1189 01:39:33,680 --> 01:39:35,318 Ракеты должны активируйте для запуска. 1190 01:39:35,400 --> 01:39:37,038 Таймер обратного отсчета не будет на русском языке. 1191 01:39:37,360 --> 01:39:38,360 Обратный отсчет... 1192 01:39:38,880 --> 01:39:41,030 Давайте покажем миру что у нас есть. 1193 01:39:42,640 --> 01:39:44,040 Нет, нет, нет! Не нажимайте на это! 1194 01:39:46,400 --> 01:39:47,400 Я понял. 1195 01:39:49,560 --> 01:39:51,391 Что-то не так. Он не запустится. 1196 01:39:53,120 --> 01:39:55,588 Убери эту субмарину отсюда. Сейчас! 1197 01:39:58,200 --> 01:39:59,758 Подвинь свою задницу, Роман! 1198 01:40:07,720 --> 01:40:08,789 С тобой все в порядке? 1199 01:40:08,880 --> 01:40:10,600 Ничего нет, все в порядке обо всем этом! 1200 01:40:10,880 --> 01:40:12,791 Пойдем! А что насчет ракет? 1201 01:40:14,040 --> 01:40:16,031 Мы получили чип. Никакого ядерного оружия для нее. 1202 01:40:16,120 --> 01:40:18,270 Черт, да. Давайте катиться. 1203 01:40:22,400 --> 01:40:24,914 Ребята, у нас компания. Много компании! 1204 01:40:29,840 --> 01:40:31,120 Хорошо, команда, вот план. 1205 01:40:31,200 --> 01:40:32,960 Там морской шлюз при открытии бухты. 1206 01:40:33,160 --> 01:40:34,336 Мы доберёмся туда первыми и закроем его, 1207 01:40:34,360 --> 01:40:37,272 мы можем остановить подводную лодку от побега в открытую воду 1208 01:40:37,400 --> 01:40:38,833 и исчезнуть навсегда. 1209 01:40:40,720 --> 01:40:43,439 У меня есть местоположение. Это в 10 милях к юго-западу. 1210 01:40:43,720 --> 01:40:46,154 Десять миль? Мы не успеем и десяти секунд! 1211 01:40:52,560 --> 01:40:53,560 Ах! 1212 01:40:53,680 --> 01:40:56,114 Нет, нет, нет! Это нехорошо! 1213 01:40:56,960 --> 01:40:59,394 В чем дело, Роман? Забыли зимние шины? 1214 01:40:59,680 --> 01:41:01,079 Ого! 1215 01:41:01,320 --> 01:41:02,878 Тебе теперь нравится этот Ламбо? 1216 01:41:03,280 --> 01:41:05,111 Ого! Ах! 1217 01:41:13,000 --> 01:41:14,319 Хорошо, все. 1218 01:41:14,400 --> 01:41:15,696 Мы разберемся с этот чип запустится позже. 1219 01:41:15,720 --> 01:41:18,439 Прямо сейчас я хочу этот саб поглубже вода там, где ее никто не может найти. 1220 01:41:18,520 --> 01:41:20,160 Найди меня быстрее всех выход из этой бухты. 1221 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Скопируйте это. 1222 01:41:30,920 --> 01:41:32,319 Почему они стреляют в меня? 1223 01:41:32,440 --> 01:41:34,696 Может быть, потому что ты в апельсине Ламборджини, я не знаю. 1224 01:41:34,720 --> 01:41:36,517 Заткнись, Тедж! 1225 01:41:41,840 --> 01:41:43,193 Дом... 1226 01:41:43,280 --> 01:41:45,520 Ты действительно хочешь включить эту машину? 1227 01:41:46,600 --> 01:41:47,600 Сделай это. 1228 01:41:47,960 --> 01:41:48,960 Хм? 1229 01:41:51,680 --> 01:41:53,113 Я так не думал. 1230 01:41:53,200 --> 01:41:54,480 Они направляются для морского шлюза. 1231 01:41:54,560 --> 01:41:55,896 Они пытаются заманить подлодку в ловушку в бухте. 1232 01:41:55,920 --> 01:41:58,832 мне следовало позаботиться об этом уже давно. 1233 01:41:58,920 --> 01:42:01,354 Роудс, уничтожь его команду. 1234 01:42:02,200 --> 01:42:03,394 Я на этом. 1235 01:42:09,120 --> 01:42:10,348 Роман, встань передо мной! 1236 01:42:17,200 --> 01:42:18,918 Ладно, хотите сыграть грубо? 1237 01:42:19,800 --> 01:42:20,800 Теперь моя очередь. 1238 01:42:35,640 --> 01:42:36,993 Да, детка! 1239 01:42:46,080 --> 01:42:48,355 Ребята, у нас есть снегоходы. справа. 1240 01:42:50,560 --> 01:42:51,913 Они собираются обойти нас с фланга! 1241 01:42:56,080 --> 01:42:57,080 Нет, это не так! 1242 01:43:03,080 --> 01:43:04,308 Вот дерьмо! 1243 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Тедж! 1244 01:43:19,800 --> 01:43:21,552 Роман, держись, Я уже в пути! 1245 01:43:26,080 --> 01:43:28,150 я не хочу иди плавай! Нет! 1246 01:43:34,240 --> 01:43:35,434 Правда, Тедж? 1247 01:43:38,960 --> 01:43:40,313 О, нет, нет, нет! 1248 01:43:44,360 --> 01:43:45,429 Вот дерьмо! 1249 01:43:48,200 --> 01:43:49,394 Роман, хватай дверь! 1250 01:43:49,480 --> 01:43:50,549 Тедж! 1251 01:43:50,800 --> 01:43:52,119 Хватай дверь, Роман! 1252 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 Это так холодно! Дерьмо! 1253 01:43:53,800 --> 01:43:54,800 Вот дерьмо! 1254 01:44:01,600 --> 01:44:02,828 Ого! 1255 01:44:03,240 --> 01:44:04,434 Ууу! Ага! 1256 01:44:05,160 --> 01:44:06,798 Что происходит? 1257 01:44:06,880 --> 01:44:07,949 Роман, держись! 1258 01:44:09,480 --> 01:44:10,480 Тедж! 1259 01:44:14,200 --> 01:44:15,792 Избавь меня от этой штуки! 1260 01:44:16,160 --> 01:44:17,513 Тедж! 1261 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 Ну давай же! 1262 01:44:31,880 --> 01:44:33,279 Ааа! 1263 01:44:37,040 --> 01:44:39,349 Все в порядке. Мне надоело это дерьмо! 1264 01:44:53,560 --> 01:44:55,198 Номер 11, моя задница! 1265 01:44:57,880 --> 01:45:00,553 Эй, усадка! Нам нужно поймать подлодку. Залезай! 1266 01:45:14,400 --> 01:45:15,400 Что? 1267 01:45:15,480 --> 01:45:16,896 Оповещение о разгерметизации в грузовом отсеке. 1268 01:45:16,920 --> 01:45:18,558 Сбросьте его на высоту 10 000 футов. 1269 01:45:19,400 --> 01:45:21,755 Я знаю, сколько эти люди значат для вас. 1270 01:45:21,840 --> 01:45:23,956 Поэтому я позволю тебе выбрать первая цель. 1271 01:45:24,040 --> 01:45:25,712 Я не выбираю цель с мили. 1272 01:45:27,560 --> 01:45:30,074 Я стою лицом к лицу и посмотри им мертвым в глаза. 1273 01:45:32,240 --> 01:45:33,593 Хорошо. 1274 01:45:33,720 --> 01:45:34,914 Жена это. 1275 01:45:53,040 --> 01:45:55,998 Хороший самолет. Мне это понравится. 1276 01:45:56,800 --> 01:45:58,153 Эй, не придумывай никаких идей. 1277 01:45:58,240 --> 01:45:59,840 Ты и самолеты не иметь хорошей истории. 1278 01:46:02,320 --> 01:46:03,799 Никакого дерьма. 1279 01:46:03,880 --> 01:46:06,599 Ладно, пойдем, Лицо со шрамом. 1280 01:46:07,280 --> 01:46:08,960 Эти придурки не собираются убивать себя. 1281 01:46:12,480 --> 01:46:14,277 Включите наблюдение прямо сейчас. 1282 01:46:19,400 --> 01:46:20,799 Сюрприз. 1283 01:46:22,400 --> 01:46:24,436 Ты должен быть мертв. 1284 01:46:40,640 --> 01:46:44,155 У нас нарушение безопасности в грузовой отсек. Позаботьтесь об этом сейчас. 1285 01:46:49,640 --> 01:46:52,552 Господи, мам. Вы должны избегать нервов. 1286 01:46:52,640 --> 01:46:54,153 Ой, заткнись. Не будь таким ребенком. 1287 01:47:00,600 --> 01:47:01,600 Доберитесь до пилота. 1288 01:47:01,680 --> 01:47:03,400 У него есть второй ключ. Ждите моего сигнала. 1289 01:47:04,000 --> 01:47:05,319 Передайте Сайферу мой привет. 1290 01:47:06,480 --> 01:47:08,152 Торетто выдержал? его конец сделки? 1291 01:47:19,880 --> 01:47:22,075 Он дал нам вот эта маленькая штучка. 1292 01:47:22,360 --> 01:47:24,351 Нет, нет, нет. Не трогай. 1293 01:47:25,000 --> 01:47:26,240 Вы можете отследить Шифра с помощью этого, 1294 01:47:26,320 --> 01:47:29,278 но ты не сможешь сделать это самостоятельно. Вас должно быть двое. 1295 01:47:29,360 --> 01:47:31,351 Отлично. У меня есть контакты. 1296 01:47:32,480 --> 01:47:33,959 Нет, ты собираешься возьми своего брата. 1297 01:47:34,040 --> 01:47:35,234 О, дорогая... Да. 1298 01:47:39,360 --> 01:47:41,396 Торетто знает, где он. 1299 01:47:41,480 --> 01:47:43,136 У него есть эта штука. Оно может видеть всё. 1300 01:47:43,160 --> 01:47:45,549 Это как... Это называется Дьявольская задница или что-то в этом роде. 1301 01:47:45,640 --> 01:47:46,709 Оно называется Око Бога. 1302 01:47:46,800 --> 01:47:47,869 Да, ну, как угодно. 1303 01:47:50,400 --> 01:47:52,960 Нет никакого способа Я использую Оуэна, ясно? 1304 01:47:53,040 --> 01:47:54,758 Он безнадежен. 1305 01:47:54,840 --> 01:47:57,877 Он твой брат, Декс. Он мой сын. 1306 01:47:58,400 --> 01:47:59,833 Он наша семья. 1307 01:48:00,720 --> 01:48:03,951 И наша семья не умирает в кровавых клетках. 1308 01:48:04,360 --> 01:48:07,477 Как ты можешь так говорить об Оуэне? Я не могу тебе поверить. 1309 01:48:07,560 --> 01:48:10,632 Ты ушел и расстроил меня. Ты очень расстроил свою мать. 1310 01:48:10,720 --> 01:48:12,040 Назовешь себя братом? Ты... 1311 01:48:12,080 --> 01:48:14,355 Смотри, иди сюда... Мама. Хорошо, хорошо. 1312 01:48:16,480 --> 01:48:18,391 Каждый раз. 1313 01:48:22,280 --> 01:48:23,280 Оуэн. 1314 01:48:23,680 --> 01:48:24,874 В позиции. 1315 01:48:26,400 --> 01:48:27,400 Идти. 1316 01:48:29,000 --> 01:48:30,149 Я внутри. 1317 01:48:48,720 --> 01:48:50,240 Посылка у меня, Торетто. 1318 01:48:50,960 --> 01:48:52,598 Все его 12 фунтов. 1319 01:48:53,000 --> 01:48:54,353 Ах. 1320 01:48:54,440 --> 01:48:57,796 Дада. Дада. 1321 01:49:13,480 --> 01:49:15,391 Ты заставил меня промахнуться. 1322 01:49:15,480 --> 01:49:17,311 Что, по-твоему, ты делаешь? 1323 01:49:19,760 --> 01:49:21,113 Глядя тебе прямо в глаза. 1324 01:49:44,400 --> 01:49:46,311 Это было для Елены. 1325 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Родос. 1326 01:49:51,160 --> 01:49:52,832 Его больше нет с нами. 1327 01:49:53,840 --> 01:49:55,432 Роудс выбрал неправильную цель. 1328 01:49:56,800 --> 01:50:00,588 Поздравляю, Дом. Ты только что убил своего сына. 1329 01:50:00,680 --> 01:50:03,513 Вы ошибаетесь. Я только что спас его. 1330 01:50:04,320 --> 01:50:06,515 И ты просто взял ногу с шеи тигра. 1331 01:50:15,040 --> 01:50:17,873 Хорошо, губернатор, будет шумно. 1332 01:50:19,040 --> 01:50:20,632 Это для ваших ушей. 1333 01:50:25,600 --> 01:50:26,635 Хороший? 1334 01:50:29,600 --> 01:50:30,669 Пойдем. 1335 01:50:33,040 --> 01:50:36,191 Нет! Остановите его! Не позволяйте ему сойти с этого самолета! 1336 01:50:39,040 --> 01:50:40,598 У нас появилась еще одна проблема. 1337 01:50:40,680 --> 01:50:42,616 В этом грузовике достаточно ракеты, чтобы уничтожить нас всех. 1338 01:50:42,640 --> 01:50:43,800 Тогда не давайте им цели. 1339 01:50:43,840 --> 01:50:46,216 Все, встаньте перед нами, выстроитесь в шеренгу, и мы примем удар на себя. 1340 01:50:46,240 --> 01:50:49,152 Что? мне нужно поменяйте машину прямо сейчас! 1341 01:51:05,440 --> 01:51:07,590 Роман, вот и самое плохое. Что? 1342 01:51:14,360 --> 01:51:16,635 Держитесь, ребята. Мы почти у шлюза. 1343 01:51:16,720 --> 01:51:19,598 Тебе легко говорить когда твоя задница не горит. 1344 01:51:25,080 --> 01:51:26,195 Хорошо, маленький человек, 1345 01:51:26,800 --> 01:51:28,756 это может быть немного страшно, 1346 01:51:29,200 --> 01:51:30,599 но это будет очень весело. 1347 01:51:42,080 --> 01:51:43,080 Как музыка, хорошая? 1348 01:51:43,160 --> 01:51:44,160 Ах. 1349 01:51:56,720 --> 01:51:57,948 Они замыкаются. 1350 01:51:58,040 --> 01:51:59,519 Извините, ребята, У меня не осталось трюков. 1351 01:51:59,600 --> 01:52:00,600 Что нам делать сейчас? 1352 01:52:00,640 --> 01:52:02,073 Мы начинаем молиться! 1353 01:52:24,640 --> 01:52:25,640 Черт, да! 1354 01:52:38,400 --> 01:52:39,674 Вот Дом! 1355 01:52:43,560 --> 01:52:45,039 Что, этот парень теперь на нашей стороне? 1356 01:52:45,120 --> 01:52:46,997 Кого это волнует? Он только что спас нашу задницу! 1357 01:52:50,680 --> 01:52:52,557 Хорошо кататься снова с тобой, чувак. 1358 01:53:05,960 --> 01:53:07,440 Торетто просто расчистил им путь. 1359 01:53:07,520 --> 01:53:08,999 Кто-нибудь, дайте мне что-нибудь! 1360 01:53:09,080 --> 01:53:10,115 Торпеды готовы. 1361 01:53:10,200 --> 01:53:11,235 Тогда запустите их! 1362 01:53:24,760 --> 01:53:25,760 Дерьмо. 1363 01:53:29,520 --> 01:53:31,317 Садись за руль! Я ни черта не принимаю! 1364 01:53:31,400 --> 01:53:32,799 Садись за руль! 1365 01:53:33,320 --> 01:53:34,320 Куда ты идешь? 1366 01:53:36,040 --> 01:53:37,314 Это безумие! 1367 01:53:37,400 --> 01:53:38,594 Ускорьтесь! 1368 01:53:41,760 --> 01:53:43,318 Налево и обратно! Что? 1369 01:53:43,400 --> 01:53:45,630 Поверните чертово колесо влево очень быстро! 1370 01:53:52,640 --> 01:53:53,834 Бум, детка! 1371 01:54:00,680 --> 01:54:01,749 Собираюсь покататься. 1372 01:54:07,240 --> 01:54:08,240 Вернёмся через секунду. 1373 01:54:23,560 --> 01:54:24,959 Где эта улыбка? Ах. 1374 01:54:25,040 --> 01:54:26,189 Вот оно. 1375 01:54:32,000 --> 01:54:33,149 Ты собирался застрелить ребенка? 1376 01:54:34,440 --> 01:54:36,556 Ты больной ублюдок. 1377 01:54:37,520 --> 01:54:38,800 Ты не захочешь это видеть. 1378 01:54:52,080 --> 01:54:53,115 Это ты или он? 1379 01:54:56,080 --> 01:54:57,877 Ему. Хороший. 1380 01:54:58,240 --> 01:54:59,514 Торпеды промахнулись. 1381 01:54:59,600 --> 01:55:01,416 Они доберутся до замка прежде чем это сделает саб. 1382 01:55:01,440 --> 01:55:02,634 Черт возьми, они такие. 1383 01:55:05,400 --> 01:55:06,719 Будьте готовы к этому. 1384 01:55:27,000 --> 01:55:28,000 Вот дерьмо! 1385 01:55:28,080 --> 01:55:29,433 Нам понадобится грузовик побольше. 1386 01:55:40,880 --> 01:55:42,552 Это прямо под нами! Уйди с дороги! 1387 01:55:54,840 --> 01:55:55,909 Вытащите нас отсюда! 1388 01:55:56,080 --> 01:55:57,593 Почему ты всегда кричишь? 1389 01:56:01,600 --> 01:56:02,874 Эта сука сумасшедшая! 1390 01:56:02,960 --> 01:56:04,313 Высматривать! 1391 01:56:10,480 --> 01:56:11,549 Это нехорошо. 1392 01:56:13,000 --> 01:56:14,558 Это нехорошо. 1393 01:56:18,320 --> 01:56:20,231 Пожалуйста, скажите мне, что есть не о чем беспокоиться! 1394 01:56:20,320 --> 01:56:21,719 Мы получили это. 1395 01:56:34,360 --> 01:56:35,588 Это моя девушка. 1396 01:56:42,160 --> 01:56:44,833 Субмарина слишком близко. Мы не вовремя добраться до ворот. 1397 01:56:44,920 --> 01:56:46,320 Мы просто собираемся позволить этому уйти? 1398 01:56:46,440 --> 01:56:47,919 Нет, если я знаю Дома. 1399 01:56:53,000 --> 01:56:54,274 Ты проиграл, Дом. 1400 01:56:54,400 --> 01:56:56,709 Я уничтожил две твои команды. 1401 01:56:56,960 --> 01:56:59,269 я убил твоего рыжий парень. 1402 01:56:59,360 --> 01:57:02,477 И я положил двух убийц на твоем неотслеживаемом самолете. 1403 01:57:03,640 --> 01:57:06,393 Ты потерял минуту ты прервал мой медовый месяц. 1404 01:57:07,280 --> 01:57:09,111 Теперь угадай, за кем я иду. 1405 01:57:09,680 --> 01:57:11,671 Наденьте на него теплоискатель немедленно. 1406 01:57:13,680 --> 01:57:14,829 Сейчас! 1407 01:57:20,160 --> 01:57:21,160 Огонь! 1408 01:57:25,480 --> 01:57:27,755 Это чертовски теплоискатель приближается к нам! 1409 01:57:30,520 --> 01:57:32,875 Слезай! Направляйтесь на берег! 1410 01:57:39,040 --> 01:57:41,793 Все в порядке. Приди и возьми. 1411 01:57:59,760 --> 01:58:00,875 Нет, нет, нет. 1412 01:58:02,760 --> 01:58:04,876 Ныряй! Ныряй! 1413 01:58:05,480 --> 01:58:06,708 Это... 1414 01:58:06,880 --> 01:58:08,552 Это для моего сына. 1415 01:58:27,840 --> 01:58:28,840 Дом! 1416 01:59:31,560 --> 01:59:32,879 У тебя закончились патроны, Декард. 1417 01:59:32,960 --> 01:59:35,599 Не то чтобы мне понадобится пистолет заботиться о тебе. 1418 01:59:36,960 --> 01:59:38,473 Как ты меня нашел? 1419 01:59:40,560 --> 01:59:41,913 Хотите увидеть старый Дом? 1420 01:59:43,320 --> 01:59:44,514 Смотреть. 1421 01:59:47,600 --> 01:59:49,033 Находчивый. 1422 01:59:49,600 --> 01:59:51,750 У тебя есть много дел ответь за Шифр. 1423 01:59:52,360 --> 01:59:54,191 Что ты положил моя семья прошла. 1424 01:59:54,600 --> 01:59:56,079 Моя мать. 1425 01:59:57,440 --> 01:59:59,795 Я собираюсь убедиться такое больше никогда не повторится. 1426 02:00:00,520 --> 02:00:01,589 Кому угодно. 1427 02:00:02,360 --> 02:00:04,669 Есть только один недостаток в вашем плане. 1428 02:00:04,800 --> 02:00:05,835 Что это такое? 1429 02:00:05,920 --> 02:00:08,195 Только у одного из нас есть парашют. 1430 02:00:30,800 --> 02:00:32,313 Я же говорил тебе, что это будет весело. 1431 02:00:36,160 --> 02:00:37,479 Пора приземляться, мальчики. 1432 02:00:48,080 --> 02:00:49,638 Ты знаешь, я никогда оставил тебя, Летти. 1433 02:00:49,760 --> 02:00:50,988 Я знаю. 1434 02:00:51,400 --> 02:00:53,675 И ты знаешь, что я никогда этого не сделаю. 1435 02:00:55,160 --> 02:00:56,559 Я знаю. 1436 02:01:06,520 --> 02:01:08,397 Мне так много нужно тебе сказать. 1437 02:01:09,040 --> 02:01:13,033 Да, так и есть. И ты можешь начни с этой суки. 1438 02:01:17,400 --> 02:01:20,676 Итак, это Доминик Торетто. 1439 02:01:22,760 --> 02:01:23,760 Эй, Дом! 1440 02:01:23,880 --> 02:01:25,677 Я просто выбрасываю это туда, 1441 02:01:26,240 --> 02:01:27,958 нам нужно выбраться отсюда 1442 02:01:28,040 --> 02:01:31,271 потому что есть что-то вроде нуклеаризма происходит подо льдом. 1443 02:01:31,360 --> 02:01:34,716 Расслабляться. Без триггерных чипов, эти ядерные бомбы безвредны. 1444 02:01:35,080 --> 02:01:36,832 Хорошо. Итак, у нас все хорошо. 1445 02:01:37,120 --> 02:01:40,032 Позвольте мне продолжить и получить мое юное селфи повысилось. 1446 02:01:40,640 --> 02:01:42,551 Ты понимаешь, что это засекречено, да? 1447 02:01:42,640 --> 02:01:43,993 Не сегодня. 1448 02:01:46,120 --> 02:01:47,155 Невероятный. 1449 02:01:47,240 --> 02:01:49,754 Хорошо, мы можем уйти отсюда прямо сейчас? Я замерзаю! 1450 02:02:17,640 --> 02:02:18,789 Все нормально. 1451 02:02:19,600 --> 02:02:21,716 Не волнуйся. Он скоро будет здесь. 1452 02:02:22,080 --> 02:02:23,832 Я понимаю. У вас много общего. 1453 02:02:23,920 --> 02:02:26,878 Компьютерные хаки, Око Бога, чудаки, задроты... Знаете. 1454 02:02:26,960 --> 02:02:28,598 Но у нас много общего, тоже, да? 1455 02:02:28,680 --> 02:02:29,829 Как что? 1456 02:02:29,920 --> 02:02:33,310 Мы идем в комнату и мы излучаем сексуальную привлекательность. 1457 02:02:33,400 --> 02:02:35,630 Я и ты, бедро к бедру, это проблема. 1458 02:02:35,720 --> 02:02:38,154 Я спрашиваю настоящего вопрос прямо сейчас. 1459 02:02:38,240 --> 02:02:41,471 Это будет Месть ботаников 1460 02:02:42,280 --> 02:02:45,955 или Темный рыцарь? Хм? 1461 02:02:46,280 --> 02:02:48,236 Честно говоря, Вы оба мне нравитесь. 1462 02:02:51,400 --> 02:02:54,312 Но незадолго до этого мы вникаем во все это, 1463 02:02:54,400 --> 02:02:56,197 позвольте мне задать вам один вопрос. 1464 02:02:56,280 --> 02:02:58,157 Вы можете спросить меня о чем угодно. 1465 02:02:58,240 --> 02:02:59,355 Что-либо. 1466 02:02:59,440 --> 02:03:00,793 Какая у меня фамилия? 1467 02:03:03,680 --> 02:03:07,070 Когда вы, ребята, это поймете, тогда, Думаю, ты можешь дать мне знать. 1468 02:03:07,160 --> 02:03:09,833 Это будет Паркер. Это все, что действительно имеет значение. 1469 02:03:09,920 --> 02:03:11,239 - Джонс. - Миссис Паркер. 1470 02:03:11,680 --> 02:03:13,636 Верно? Привет, миссис Паркер... 1471 02:03:14,160 --> 02:03:15,195 Эй. 1472 02:03:15,280 --> 02:03:16,554 Летти. 1473 02:03:16,640 --> 02:03:18,153 Я хотел поблагодарить тебя. 1474 02:03:18,680 --> 02:03:19,680 Незачем. 1475 02:03:20,920 --> 02:03:21,920 Ну... 1476 02:03:22,280 --> 02:03:25,016 Сайфер все еще на свободе. Ходили слухи, что она в Афинах, 1477 02:03:25,040 --> 02:03:27,429 но она не будет бомбить любые города в ближайшее время. 1478 02:03:27,520 --> 02:03:28,714 Спасибо вам, ребята. 1479 02:03:28,800 --> 02:03:30,916 Итак, я сделал тебе услугу на вечеринке. 1480 02:03:31,000 --> 02:03:32,616 Это не может быть хорошо. 1481 02:03:32,640 --> 02:03:35,154 Ваша запись удалена. Полное восстановление. 1482 02:03:35,240 --> 02:03:36,798 Вы получили свою работу обратно. 1483 02:03:36,880 --> 02:03:38,359 То есть, если вы этого хотите. 1484 02:03:41,800 --> 02:03:42,915 Если я захочу? 1485 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Ммм-хм. 1486 02:03:50,520 --> 02:03:54,672 Знаешь, спустя 16 лет, Думаю, пришло время для небольшого перерыва. 1487 02:03:55,320 --> 02:03:56,469 Ух ты. 1488 02:03:58,040 --> 02:03:59,996 Папа остается дома. 1489 02:04:06,520 --> 02:04:07,555 Никто. 1490 02:04:07,640 --> 02:04:08,675 Поддерживать связь. 1491 02:04:09,160 --> 02:04:10,718 Ах. Подожди секунду. 1492 02:04:11,080 --> 02:04:13,230 Это может быть интересно. 1493 02:04:18,160 --> 02:04:19,640 С чего ты взял, что я это сделаю? 1494 02:04:20,520 --> 02:04:21,794 Братство. 1495 02:04:21,880 --> 02:04:25,509 Я видел, как ты посмотрел на Сайфера, знал, что ты хочешь отомстить. 1496 02:04:25,840 --> 02:04:27,319 Рад, что я это сделал. 1497 02:04:30,680 --> 02:04:33,148 я не могу поверить ты пошел навестить мою мать. 1498 02:04:48,480 --> 02:04:50,471 Вся эта суета из-за тебя. 1499 02:04:56,480 --> 02:04:57,913 Да. 1500 02:05:03,000 --> 02:05:06,072 Елена, я обещал чтобы наш сын был в безопасности. 1501 02:05:08,240 --> 02:05:10,435 И теперь он всегда будет таким. 1502 02:05:18,560 --> 02:05:22,838 Я хочу познакомить тебя с самыми важный человек в моей вселенной. 1503 02:05:24,520 --> 02:05:26,909 Тот, кто никогда не отказывался от меня. 1504 02:05:32,600 --> 02:05:33,669 Он красивый. 1505 02:05:35,440 --> 02:05:37,032 Вы слышали, как я говорю 1506 02:05:37,560 --> 02:05:39,790 что ты никогда не поворачиваешься спиной к семье, 1507 02:05:41,760 --> 02:05:45,799 и я хочу поблагодарить вас всех за никогда не поворачивайся ко мне спиной. 1508 02:05:50,360 --> 02:05:51,952 Ты хочешь с ними встретиться? 1509 02:05:52,640 --> 02:05:54,119 Все в порядке. 1510 02:05:54,960 --> 02:05:56,279 Все, 1511 02:05:57,640 --> 02:05:59,039 познакомьтесь с Брайаном. 1512 02:06:08,320 --> 02:06:09,548 Брайану! 1513 02:06:09,640 --> 02:06:11,517 Добро пожаловать в семью, Брайан. 1514 02:06:11,600 --> 02:06:14,319 Хорошо, я думаю моя очередь сказать милость. 1515 02:06:14,760 --> 02:06:17,274 Мы благодарим вас за то, что подарил нам семью. 1516 02:06:17,360 --> 02:06:21,751 Мы сидим здесь и прославляем. Спасибо, что дали нам силы...